Traducción de "poner al peligro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor. | You're under arrest for endangering the welfare of a minor. |
| Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun | It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament. |
| a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. | As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. |
| VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya | VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices |
| Él enfrentó al peligro valientemente. | He was brave in the face of danger. |
| Él se expuso al peligro. | He exposed himself to danger. |
| Se enfrentaron valerosamente al peligro. | They faced the danger bravely. |
| Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado. | The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security. |
| Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| Al sentir el peligro salió corriendo. | Sensing danger, he ran away. |
| Ellos avisaron al barco del peligro. | They warned the ship of the danger. |
| Los soldados están acostumbrados al peligro. | Soldiers are used to danger. |
| Los soldados están habituados al peligro. | Soldiers are used to danger. |
| Tom está al tanto del peligro. | Tom is aware of the danger. |
| Peligro, peligro! | Danger, danger! |
| Ellos alertaron al barco de un peligro. | They warned the ship of the danger. |
| Frente al peligro, ella mostró su valor. | She showed her courage in the face of danger. |
| Ellos alertaron al barco de un peligro. | They warned the ship about the danger. |
| Debes poner atención al profesor. | You must pay attention to the teacher. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Tom enseñó su coraje de cara al peligro. | Tom showed his courage in the face of danger. |
| Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. | They warned the ship of the danger. |
| Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. | They warned the ship about the danger. |
| Bahréin debe poner fin al hostigamiento! | Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015 |
| Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social. | This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you. |
| En Facebook, la mayoría de los internautas vietnamitas dijeron que estaban avergonzados por la foto y criticaron a la mujer por poner en peligro al niño que viajaba con ella. | On Facebook, most Vietnamese netizens said they were embarrassed by the photo and criticized the woman for endangering the child riding with her. |
| Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político, | Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, |
| Es de orate exponer la vida propia al peligro. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| Un soldado a menudo tiene que enfrentarse al peligro. | A soldier often has to confront danger. |
| No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo. | I couldn't leave you alone to face the danger by yourself. |
| Debemos poner al día nuestro método pedagógico. | We have to update our teaching methods. |
| Acabo de poner a dormir al bebé. | I just got the baby to sleep. |
| Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. | We shall be able to make the best conditions. |
| De hecho, al poner en peligro su mercado más lucrativo, Putin está dando muestras de una indiferencia casi suicida por la economía rusa, al parecer no por otro motivo que el de consolidar la enemistad con Ucrania. | Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine. |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| El BCN gestor podrá , de acuerdo con los otros BCN AL , poner término al presente acuerdo cuando su mantenimiento pudiera poner en peligro la estabili dad , fiabilidad y seguridad generales de TARGET2 o comprometer el desempeño por los BCN AL de sus tareas conforme a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | The managing NCB , in agreement with the other AL NCBs , may terminate this agreement if the maintenance of it would endanger the overall stability , soundness and safety of TARGET2 or jeopardise the performance by the AL NCBs of their tasks pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Omitir los directorios vacíos al poner en espera | Skip empty directories when queueing |
| Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto. | That is foolproof but an enormous burden. |
| Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks. | The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Al Poner - No Poner En Peligro - No Poner En Peligro - Puede Poner En Peligro - Sin Poner En Peligro
