Traducción de "sin poner en peligro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun | It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament. |
| Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor. | You're under arrest for endangering the welfare of a minor. |
| a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. | As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. |
| VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya | VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices |
| Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. | Without the ozone layer, we would be in danger. |
| Esto se puede comer sin peligro? | Is this safe to eat? |
| Se puede patinar sin peligro en este lado del lago. | You can skate safely on this side of the lake. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro. | Only God can safely be omnipotent. |
| Sin embargo, este programa ha estado en la zona de peligro. | Yet this programme has been in some danger. |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social. | This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you. |
| Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político, | Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, |
| Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto. | That is foolproof but an enormous burden. |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| Peligro, peligro! | Danger, danger! |
| Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks. | The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication. |
| La contaminación con plásticos incluidos los micro plásticos que entran en las cadenas alimentarias y pueden poner en peligro la salud humana es un problema creciente. | Plastic pollution including pellets and micro plastics that enter food chains and can endanger human health is a growing problem. |
| Estamos en peligro. | We're in danger. |
| Están en peligro. | They're in danger. |
| Estáis en peligro. | You're in danger. |
| Estás en peligro. | You're in danger. |
| Estoy en peligro. | I'm in danger. |
| Estamos en peligro? | Are we in danger? |
| Estás en peligro? | Are you in danger? |
| Plantaciones en peligro | Plantations in danger |
| Esta integración debe tener lugar gradualmente en el marco de un programa transitorio que conceda a la industria textil de la Comunidad el tiempo suficiente para llevar a cabo su programa de reestructuración sin poner en peligro los esfuerzos ya realizados. | As soon as that task is behind us, GATT has, I believe, an urgent |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados. | (b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means. |
| Dado que la producción en este tipo de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. | As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. |
| Dado que la producción en estos tipos de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. | As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. |
| Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado. | The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security. |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse. | But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted. |
| Las elites en peligro | The elite in danger |
| Él está en peligro. | He's in danger. |
| Ella está en peligro. | She's in danger. |
| Qué está en peligro? | What's at stake? |
| Tom está en peligro. | Tom is in danger. |
| Está atrapado en peligro. | It's booby trapped. |
| No estamos en peligro. | We're not in danger. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - No Poner En Peligro - No Poner En Peligro - Puede Poner En Peligro - Podría Poner En Peligro
