Traducción de "puede poner en peligro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya | VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices |
| Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor. | You're under arrest for endangering the welfare of a minor. |
| Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun | It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament. |
| a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o | (a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or |
| Puede que Tom esté en peligro. | Tom may be in danger. |
| Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. | As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| Lo puede poner ahí. | You can put it there. |
| Lo puede poner allí. | You can put it there. |
| La puede poner ahí. | You can put it there. |
| La puede poner allí. | You can put it there. |
| Esto se puede comer sin peligro? | Is this safe to eat? |
| Creo que, precisamente por eso, hoy hemos de tomar en cuenta la gravísima situación económica de estos países, que, como sabemos, incluso puede poner en peligro su evolución democrática. | RIPA DI MEANA, member of the Commission. Mr President, a Single Market in insurance is a clear objective for 1992. |
| Se puede patinar sin peligro en este lado del lago. | You can skate safely on this side of the lake. |
| Ella puede no estar consciente del peligro. | She may not be aware of the danger. |
| Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro. | Only God can safely be omnipotent. |
| Puede poner por escrito sus preguntas? | Will you put your questions in written form? |
| Se puede poner bajo la piel. | You can grow it underneath the skin. |
| b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga | (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo |
| Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios . | If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . |
| Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la | Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro |
| Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social. | This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you. |
| Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político, | Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, |
| Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil. | 2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015 |
| Peligro, peligro! | Danger, danger! |
| Ahora no se puede ni poner el logo del sistema Mac10 en 211kb. | You couldn't put the Mac OS 10 logo in 211k! |
| Se puede poner eso en una tabla de 1.000 columnas y 1.000 filas | And that you can put these on a grid that's 1,000 columns long across the top and 1,000 rows down the other way. |
| Editar los archivos de configuración manualmente puede poner en peligro la estabilidad de su instalación kde . Las aplicaciones no suelen verificar qué es lo que leen de los archivos de configuración. Esto significa que puede haber problemas cuando cargan su configuración, e incluso pueden colgarse. | Editing configuration files by hand can risk the stability of your kde installation. Applications usually do not check what they read from the configuration files. This means that they can be disturbed by what they get as configuration and might even crash. |
| Entonces pensamos que si no se puede poner a salvo en un edificio dónde poner las cosas a salvo? Pensamos, bien, bajo tierra. | So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground. |
| ketudan consideró la posibilidad que el bloguero puede estar en peligro de unirse a un culto. | Commenter ketudan considered the possibility that the blogger may be in danger of joining a cult. |
| Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks. | The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication. |
| La contaminación con plásticos incluidos los micro plásticos que entran en las cadenas alimentarias y pueden poner en peligro la salud humana es un problema creciente. | Plastic pollution including pellets and micro plastics that enter food chains and can endanger human health is a growing problem. |
| Estamos en peligro. | We're in danger. |
| Están en peligro. | They're in danger. |
| Estáis en peligro. | You're in danger. |
| Estás en peligro. | You're in danger. |
| Estoy en peligro. | I'm in danger. |
| Estamos en peligro? | Are we in danger? |
| Estás en peligro? | Are you in danger? |
| Plantaciones en peligro | Plantations in danger |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado. | The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security. |
| Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse. | But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted. |
| Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro. | As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - No Poner En Peligro - No Poner En Peligro - Sin Poner En Peligro - Podría Poner En Peligro
