Traducción de "podemos ser" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| No podemos ser simplemente amigos? | Can't we just be friends? |
| Podemos ser más, muchos más. | We can be more, we can be much more. |
| Todos podemos ser nuestros propios embajadores. | And really, we can be our own ambassadors. |
| Podemos ser increíblemente inventivos y creativos. | We can be astonishingly inventive and creative. |
| Bob Thurman dice que podemos ser Budas | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| Podemos ser más sutiles con la luz? | Can we be more gentle with light? |
| Por qué no podemos ser más tolerantes? | Why can t we be tolerant of it? |
| Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. | We know what we are, but know not what we may be. |
| Este mapa puede ser actualizado. Y podemos agregar información. | This map can be updated, and we can add in new data. |
| Podemos recordar el pasado y podemos pensar en el futuro y podemos imaginar cómo sería ser alguna otra persona en algún otro lugar. | We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place. |
| El porqué no podemos ser algo no es lo importante. | Why we cannot be something is not important. |
| Y podemos hacer esto, si podemos olvidar el hecho de que alguien esta pequeña rebanada va a ser gratuita, | And we can be doing it if we could just get over the fact that this little slice of things is going to be for free. |
| Podemos hacer lo que queramos, porque volvemos a ser fuertes quot . | We can do what we like because we re strong again. |
| O, la siguiente pregunta pudiera ser, podemos desear lo que ya tenemos? | Or, the next question would be, can we want what we already have? |
| Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos. | It is true that we cannot be too careful choosing our friends. |
| Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Hay cientos de razones por las que no podemos ser artistas ahora mismo. | There are hundreds of reasons why we can't be artists right now. |
| Tuvieron la compasión de ser amables con ellos primero y luego con los otros porque resulta ser que no podemos practicar la compasión con otras personas si no podemos tratarnos con amabilidad. | They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
| Y podemos ser muy creativos al pensar en diferentes formas de reducir estos riesgos. | We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks. |
| Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| No quiero nada de ti, no te pido nada. Por qué no podemos ser amigos? | I want nothing from you I ask nothing of you why cannot we be friends? |
| Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados? | How can we best support learners to become balanced bilinguals? |
| Pero ahora, parece ser que no podemos ni hablar del sitio más seguro del avión. | But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. |
| Sí podemos. Nosotros podemos. | Yes we can. We can do it. |
| Debe ser rápido y certero en este nivel, y es todo lo que le podemos decir... | Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say... |
| Así, con estas dos ideas la ciencia es una forma de ser y los experimentos son un juego, nos preguntamos, todos podemos ser científicos? | So armed with these two ideas, that science is a way of being and experiments are play, we asked, can anyone become a scientist? |
| Eso significa, podemos imaginar Y no dire que fue fantastico, pero en los '80s, no habia tanta guerra, si, era podemos imaginar que la civilzacion puede ser civilizada. | That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized. |
| Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo. | Chanting We can do it! We can do it! |
| No sabemos por qué debemos ser artistas, pero tenemos muchas razones por las que no podemos serlo. | We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be. |
| Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo si van a la oficina a ser interrumpidos? | How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted? |
| Después, esa información necesita ser conectada a las alternativas, necesita ser conectada a un rango de opciones, direcciones a las que nos podemos dirigir sacrificios, beneficios. | That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to trade offs, benefits. |
| Pero cómo podemos ser tan crédulos para creer que los adivinos entienden el idioma en que están escritas? | But what makes us so credulous as to believe that soothsayers understand the code? |
| Y al ser una laptop sin costo, podemos ir a países que no pueden pagarla de ninguna manera. | And by being a zero dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all. |
| Todos podemos ser moralmente mejores, pero está claro que este enfoque tradicional no puede llevarnos mucho más lejos. | We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further. |
| Creo que el WorldWide Telescope los convencerá que podemos ser muy pequeños pero somos verdadera y maravillosamente significativos. | I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant. |
| Para los que buscan ser famosos podemos aprender de los 25 personajes políticos más famosos autores, actores, etc. | So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on. |
| Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles. | We can think them out. We can create incredible things. |
| Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo. | And we can take special cameras, and we can look at it. |
| Vamos. Quédate. Podemos hacerlo. Podemos hacerlo juntos . | Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together. |
| Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar. | For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome. |
| y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| No podemos tener avances en tecnología en el futuro a no ser que integremos el diseño desde el principio. | We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start. |
Búsquedas relacionadas : Podemos Ser Testigos - Podemos Obtener - Podemos Evitar - Podemos Mencionar - Podemos Comprometernos - Tampoco Podemos - Podemos Cerrar - Podemos Decidir - Podemos Introducir - Podemos Avanzar
