No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
No podemos evitar admirar su talento.	We cannot help admiring his talent.
No podemos evitar admirar su coraje.	We cannot help but admire his courage.
Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?	How can we prevent this from happening again?
No podemos evitar que nuestros hijos la usen	We can't stop our kids from using it.
Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento.	Aubrey de Grey says we can avoid aging
No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos.	We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Saben, con los rosados y azules. No podemos evitar amar a la complejidad.	You know, with the pinks and blues. We can't help but love complexity.
De hecho, para empezar, cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?	How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place?
Y si cada uno hace su parte, juntos, podemos lograr un cambio, y podemos ayudar a evitar la extinción de los pingüinos.	So if we each do our part, together, we can make a difference, and we can help keep penguins from going extinct.
No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.	We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Podemos evitar el engranaje de una tragedia militar cuyas consecuencias nadie puede afirmar? Por nuestra parte, contestamos sí.	And it should be remembered that France was the country that called for the revitalization of this organization a few years ago.
No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo.	I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board.
Cuando se le preguntó qué es lo que nos impide dormir con tranquilidad, el economista Amartya Sen 160 contestó Las tragedias que podemos evitar, las injusticias que podemos corregir .	When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.
Soy optimista, en el sentido de que, si actuamos ahora, podemos evitar las peores repercusiones del cambio climático y alimentar al mundo.	Saya optimis bahwa kita dapat menghindari dampak perubahan iklim dan memberi makan dunia jika kita bertindak sekarang.
Si no se toman en serio todas las denuncias de malos tratos, cómo podemos evitar que los empleadores maltraten a sus empleados?	If not all complaints of abuse are dealt with earnestly, how can we stop abusive employers from mistreating their workers?
Las caídas, claro está, nunca se pueden evitar por completo, pero sí podemos reducir la frecuencia con la que suceden las podemos hacer menos profundas podemos asgurarnos de que sea menos gente la que resulte dañada y que aquellos que resulten dañados estén mejor protegidos.	Downturns, of course, can never be fully prevented. We can, however, decrease their frequency we can make them shallower we can ensure that fewer people are hurt and that those that get hurt are better protected.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada.	If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.
Así pues, podemos evitar un choque inminente entre los sistemas de energía que impulsan la economía global y los límites ecológicos de nuestro planeta?	So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
Sí podemos. Nosotros podemos.	Yes we can. We can do it.
No podemos pues evitar lamentar que los esfuerzos de armonización tributaria sigan limitándose a algunas formas de imposición indirecta y, también aquí, que el Consejo hay	Because there will be no clearing machinery during the transitional period, referring to Amendment No 28, no provision can be made for a right to deduction of VAT payable or paid in
Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.	Chanting We can do it! We can do it!
No podemos evitar tomarnos a nosotros mismos como libres cuando actuamos y tampoco abandonar nuestra imagen del mundo como está establecido por las leyes de la naturaleza.	We cannot avoid taking ourselves as free when we act, and we cannot give up our picture of the world as determined by laws of nature.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas.	We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.
Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles.	We can think them out. We can create incredible things.
Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo.	And we can take special cameras, and we can look at it.
Vamos. Quédate. Podemos hacerlo. Podemos hacerlo juntos .	Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.
Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
Deberías evitar atracones comiendo.	You should avoid binge eating.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.

Búsquedas relacionadas : No Podemos Evitar - Podemos - Podemos Obtener

Display this page in English