Traducción de "podemos dar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se lo podemos dar fiado. | We can let you have it on credit. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| Todas las mujeres, las madres al dar vida, podemos devolver, podemos cambiar. | For all the women, all the mothers that give life, you can give back, you can change. |
| No podemos dar por sentada la libertad de expresión. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| Tendremos una reunión y después podemos dar un paseo. | We'll have a meeting and later we can take a walk. |
| Podemos dar un sensor de glucosa para diabetes y así prevenirla. | We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. |
| Cómo podemos sorprender nos de que se les quiera dar otros tipos de armas? | What we cannot condone and should condemn is the disruption of public order and the fact that the Israeli forces used force of arms to restore it. |
| Y entonces apareció internet, que lo cambió todo, porque no sólo podemos encontrar información, sino también podemos hallar personas afines a nosotros a quienes podemos conocer y nos pueden dar información. | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe. | In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control. |
| Pero no podemos dar simplemente por perdidas a las personas que, por millones, quedaron en el medio. | But we cannot simply write off the millions of people caught in the middle. |
| Si realmente queremos construir un futuro sostenible, próspero y equitativo, no nos podemos dar el lujo de esperar. | If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. |
| Les dijeron No podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación | And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised for that were a reproach unto us |
| En el debate y en la votación de esta semana, podemos por fin dar vida y apoyo reales a estas regiones. | In the debate and in the vote this week, we can at last give real life and real |
| Yo estaba seguro de que, si de algún modo podemos hacer que las cosas imiten la vida, podremos dar un paso más. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Sí podemos. Nosotros podemos. | Yes we can. We can do it. |
| No nos podemos dar el lujo de abordar las cuestiones vinculadas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación de manera separada. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Cantando Podemos hacerlo. Podemos hacerlo. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Siempre podemos quejarnos de que las cosas no vayan bastante deprisa y es verdad que debemos dar algunos pasos si queremos que las cosas arranquen. | Let me turn, Mr President, to a different approach to the same question. |
| Nuestro paciente está en sus 50's, por lo que le podemos dar un estimado muy preciso de cual es su riesgo de cáncer de próstata. | So this patient is in their 50s, so we can actually give them a very precise estimate of what their risk for prostate cancer is. |
| Podemos hacerlo con microfluidos, podemos hacerlo litográficamente, podemos hacerlo con impresoras 3D, podemos hacerlo en gotas para los colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
| Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles. | We can think them out. We can create incredible things. |
| Y podemos llevar cámaras especiales, podemos verlo. | And we can take special cameras, and we can look at it. |
| Vamos. Quédate. Podemos hacerlo. Podemos hacerlo juntos . | Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together. |
| Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Si podemos usar nuestra ira en un motor, nos puede conducir hacia adelante, nos puede ayudar a superar momentos terribles y nos puede dar verdadera fuerza interior. | If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power. |
| Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel habían jurado diciendo Maldito el que dé mujer a los de Benjamín! | However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, 'Cursed is he who gives a wife to Benjamin.' |
| Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel habían jurado diciendo Maldito el que dé mujer a los de Benjamín! | Howbeit we may not give them wives of our daughters for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin. |
| Qué podemos hacer al respecto? Qué podemos decir? | So what can we do about that? What can we say? |
| Podemos verlo de manera más visual? Sí, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| Sólo que necesitamos que una decisión del Parlamento nos brinde esta oportunidad y, señor Ford, si el Parlamento no nos da esta oportunidad, no podemos dar la explicación. | We have at least got some way towards clarifying the situation even if we are not entirely happy. |
| Podemos hacerlo hablando entre nosotros, podemos hacerlo mediante el video, podemos hacerlo mediante la palabra escrita. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Podemos ajustar la escala temoral. Podemos ajustar los síntomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Podemos mirar el tejido. Y podemos cambiar las neuronas. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| Porque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| Y si podemos predecir, entonces podemos cambiar el futuro. | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| Podemos recuperarlo. | We can save that one. |
| No podemos. | We can't imagine it. |
| Ánimo, podemos. | Come on, we can do it. |
| Les podemos . | We have absolute power over them. |
| Les podemos . | For indeed we hold irresistible sway over them.' |
Búsquedas relacionadas : No Podemos Dar - Podemos Obtener - Podemos Evitar - Podemos Mencionar - Podemos Comprometernos - Tampoco Podemos - Podemos Cerrar - Podemos Decidir - Podemos Introducir - Podemos Avanzar