Traducción de "poco o nada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Nada - traducción : Poco - traducción : Poco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, para países que no tienen nada, o poco, eso ya es mucho. | But, for countries which have nothing, even that is a great deal. |
| O todo o nada. | Either all or none. |
| O todo o nada. | All or nothing. |
| O el Cesar o nada. | It is either Cesar or nothing. |
| No suelen aparecer o desaparecer poco a poco. | They don't usually fade in and out. |
| Todo o nada. | All or nothing. |
| Aun así, hay quienes dicen que, como no estamos seguros de cómo será el cambio climático, debemos hacer poco o nada. | Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. |
| Hoy creo que ya resulta inútil aprobar o recharzar una propuesta de resolución, un documento que bien poco puede cambiar nada. | I consider that it is now pointless to approve or disapprove a report, a document which will have little effect on the situation. |
| Primero que nada, un poco de participación de la audiencia. | First of all, a little bit of audience participation. |
| no queda nada más, solo un poco de pasto ahí. | There's nothing left just a bit of grass there. |
| Es todo o nada. | It's all or nothing. |
| O casi nada. Y | Or very little. |
| Importa poco si viene o no. | It matters little whether he comes or not. |
| El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada. | He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. |
| Los gobiernos peronistas de Argentina lo utilizaron para promocionar la integración pese a haber hecho poco o nada para remover las verdaderas barreras comerciales. | Peronist governments in Argentina used it to hype integration while doing little or nothing to remove actual barriers to trade. |
| Así que 10.000 hogares o nada. | So, 10,000 households or bust. |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Pesa una tonelada o un poco más. | It weighs about a ton or over a ton. |
| Un poco de lluvia o chaparronesweather forecast | A few rain showers or flurries |
| O sea que no le dijiste nada? | You mean you didn't tell him anything? |
| No quiero que hagas o digas nada. | I don't want you to do anything or say anything. |
| O sea, fundamentalmente no habría cambiado nada. | The main issue is the energy question. |
| Tienes un poco de fiebre hoy, o no? | You've got a bit of a fever today, don't you? |
| Querría tomar un poco de té o café. | I'd like to drink some tea or coffee. |
| Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá? | You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Mary no sabe nada de coser o calcetar. | Mary knows nothing of sewing or knitting. |
| Entonces, más o menos, me clasificaban como nada . | So I was, more or less, classed as nothing. |
| bueno, tiene un poco, o bueno, solía tener pelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Los ignorantes o los que ganan poco podrían sufrir. | Ignorant low income earners might suffer. Sultan Rajab ( SultanKipupwe) April 1, 2015 |
| También me preocupaba que nunca les pasara nada, o que no tuvieran nada que decirme. | I also worried that nothing would ever happen to them, or that they would have nothing to say to me. |
| No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración. | Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. |
| Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas. | But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue. |
| Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto. | Let s either speak Chinese, or not speak at all. |
| Parece desconcertante e insostenible que las personas dejen inmovilizado su dinero durante veinte o treinta años para ganar poco o nada más que la tasa de inflación anual del dos por ciento fijada por esos bancos centrales. | It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation. |
| No tengo fuerzas para escribir, decir o pensar nada. | I don't have the impetus to write, say or think anything. |
| Nada de eso es aplicable a Newman o a Warhol. | None of that applies to Newman or Warhol. |
| No vemos nada como ésto en Europa o el oeste. | We don't see anything like this in Europe or in the West. |
| No hay nada divertido o sexy ocurriendo en la odontología. | Not a lot of cool, sexy stuff happening in dentistry. |
| lloramos a cada uno o no significamos nada en absoluto. | We mourn each one or we mean nothing at all. |
| Es un nuevo doble o nada del presidente Mohammed Morsi. | A new gamble for President Mohammed Morsi. |
| La verdad es que nada es totalmente cierto o falso. | The truth is that nothing is totally true or false. |
| Puedes no estar a favor o en contra de nada? | Can you be not for or against anything? |
| Pensé, Dios allá vamos. Vamos, vamos es todo o nada. | I thought, God, here we go. We're, we're this is all or nothing. |
Búsquedas relacionadas : O Nada - Todo O Nada - Doble O Nada - Todo O Nada - Poco O Ningún - Poco O Menos - Imposible O Poco Práctico - Ley Del Todo O Nada - Nada - Nada
