Traducción de "poco o ningún" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sueño extravagante de una India 100 hindú sería una India con poco o ningún apoyo externo. | The bizarre dream of a 100 Hindu India would be an India with little or no foreign support. |
| No suelen aparecer o desaparecer poco a poco. | They don't usually fade in and out. |
| De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero . | Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. |
| Se espera uno o ningún parámetro | One or no parameter expected |
| No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero. | We don't need any more volunteers, but we could use some more money. |
| Y no es un poco extraño que no pidiera ningún pago a cambio? | And isn't it a little strange that he required no payment for this? |
| Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento. | Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| Ningún destinatario dado, o sólo con info | No recipients given, or only with info |
| Importa poco si viene o no. | It matters little whether he comes or not. |
| Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. | It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Pesa una tonelada o un poco más. | It weighs about a ton or over a ton. |
| Un poco de lluvia o chaparronesweather forecast | A few rain showers or flurries |
| Últimamente no me he leído ningún libro o revista. | I haven't been reading any books or magazines lately. |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Tienes un poco de fiebre hoy, o no? | You've got a bit of a fever today, don't you? |
| Querría tomar un poco de té o café. | I'd like to drink some tea or coffee. |
| Cuando esta opción esté marcada, el usuario no podrá eliminar ni editar ningún icono o archivo del escritorio, ni añadir ningún nuevo icono o archivo. | When checked the user will not be able to remove or edit any existing icons or files on the Desktop, or add any new icons or files. |
| Archibald se incolucró poco en las actividades del parlamento tras su vuelta, y no pronunció ningún discurso. | Archibald was little involved in the activities of the House following his return, and did not make any speeches. |
| No hay ningún documento activo o no ha sido guardado. | There is no active document or it is not saved. |
| Tengo la convicción de que ningún diputado de ningún organismo o consejo parlamentario debe ser juzgado por la prensa. | I do not believe any member of any parliamentary body or council should be tried by newspapers. |
| Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| Quieren un poco más de frambuesa, un poco más de chocolate por aquí o por allá? | You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there? |
| Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. | Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. |
| bueno, tiene un poco, o bueno, solía tener pelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| Los ignorantes o los que ganan poco podrían sufrir. | Ignorant low income earners might suffer. Sultan Rajab ( SultanKipupwe) April 1, 2015 |
| Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses . | The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI . |
| Puede que haya suministrado detalles de autenticación incorrectos o ningún detalle. | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
| El programa del BID ofrece créditos a largo plazo a los pequeños agricultores quienes tradicionalmente tienen poco o ningún acceso a cualquier tipo de financiamiento para que puedan reemplazar sus plantas de café. | The IDB program offers long term loans for replacement of coffee trees to small scale farmers who traditionally have little or no access to financing of any kind. |
| no hay abierto ningún objeto individual de la base de datos, o | no single database object's window is opened, or |
| No hay ningún archivo seleccionado, o el archivo seleccionado no tiene etiquetas. | No file selected, or selected file has no tags. |
| el Tratado de adhesión no prevé ningún tipo de derogaciones o negociaciones | But there may be a lack of synchronization between the application of these measures and the beginning of the second agricultural stage, with crippling costs to which wc call the Commission's attention. |
| Dichos recursos se consumen inmediatamente o poco después de la transferencia . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| La duración de un día o un año varía pero poco. | The length of a day or a year varies but little. |
| Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior (rebeliones de esclavos o piratas, por ejemplo) y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. | Ovations were granted when war was not declared between enemies on the level of nations or states when an enemy was considered basely inferior (slaves, pirates) or when the general conflict was resolved with little or no danger to the army itself. |
| Le dije, No tengo ningún interés en lo que usted diga o piense . | I told her, I have no interest in what you say or think.' |
| No se encontró ningún medio DVD o BD regrabable. No se puede formatear. | No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format. |
| Y eso se debe a que hay un poco de temor, un poco de resistencia o simples mecanismos de obstrucción. | And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms. |
| De hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero. | In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money. |
| Quiero decir, no fuimos a ningún sitio cercano a Europa, o Inglaterra o Estados Unidos, y no lo culpo. | I mean, we didn't go any place close to Europe or England or America forever, man...and I don't blame him. |
| De hecho, tuvo esa poco común claridad de la visión moral que la cárcel más quizás que ningún otro ambiente puede alimentar. | Indeed, he possessed that rare clarity of moral vision that prison perhaps like no other environment can nurture. |
| No es que los otros países europeos sólo le estén comprando muy poco a Grecia no le compran mucho a ningún país. | Other European countries are not just buying too little from Greece they are buying too little everywhere. |
| Nueve de diez o no pueden ahorrar a través de su plan de retiro, O deciden no ahorrar o no deciden o ahorran muy poco. | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
| La madurez ocurre en 5 8 meses, y las semillas se derraman poco después los conos caen poco después después de liberar la semilla o hasta un año o dos después. | Maturation occurs in 5 8 months, and the seeds are shed shortly thereafter the cones are shed soon after seed release or up to a year or two later. |
Búsquedas relacionadas : Pocos O Ningún - Pocos O Ningún - Poco O Nada - Poco O Nada - Poco O Nada - Poco O Menos - Imposible O Poco Práctico - Poco Poco - O O O - Poco Perdido Poco - Poco A Poco - Poco A Poco
