Traducción de "plantear una demanda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El primer paso fue plantear una pregunta.
The first step was to ask a question.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento.
WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria.
McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order.
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom hesitated to bring up the subject.
Creo, señor Presidente, que el punto que acabo de plantear reviste una importancia capital.
Grants must be increased so that it is not only young people from well to do families who can take advantage of them.
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.
CUSHNAHAN (PPE). (EN) Quisiera plantear una cuestión reglamentaria estamos realmente en el Tur no de preguntas?
We all know the terms of that proposal Tarik Aziz to visit Washington, and Baker to visit Baghdad.
Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
Durante las votaciones que tuvimos hoy a la hora de comer, procuré plantear una cuestión reglamentaria.
During the votes at lunchtime today I tried to raise a point of order.
He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.
I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.
Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés.
I am trying to ask my questions in French.
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario.
why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany.
Esa es la idea que quiero plantear esta noche.
That's the argument I want to make tonight.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Why has this matter been raised again?
Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Volvamos a plantear dos países País A y País B .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
El problema de la tetera... lo voy a plantear así.
The teapot problem I'll pose this way.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones.
PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed.
Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe.
The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that.
Hoy voy a plantear una idea que puede parecer un tanto loca los medios sociales y el fin del género.
I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender.
No es desacertado plantear que el comercio electrónico en India está creciendo pero todavía se encuentra en una etapa incipiente.
It may not be wrong to suggest that Indian e commerce is booming, but it s still at a nascent stage.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Una de las cosas que hicimos con el Ansari X PRIZE fue plantear el reto de que asumir riesgos está bien.
One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea?
Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad.
The third problem concerns the Community's future relations with the USSR.
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.
One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.
A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.
Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor.
Well, the argument I'd like to make is that networks have value.
Actualizar bajo demanda
Update on demand
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Sería como poner un apósito protector en una herida que demanda cirugía mayor.
That would just be putting a Band Aid on a problem that requires major surgery.

 

Búsquedas relacionadas : Plantear Una Cepa - Plantear Una Participación - Plantear Una Consulta - Plantear Una Factura - Plantear Una Declaración - Plantear Una Crítica - Plantear Una Apelación - Plantear Una Financiación - Plantear Una Cuestión - Plantear Una Serie - Plantear Una Consulta - Plantear Una Cuestión - Plantear Una Inquietud - Plantear Una Defensa