Traducción de "personal y profesionalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos | People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them |
| Tomás solía tocar el piano profesionalmente. | Tom used to play the piano professionally. |
| Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Que es algo que nunca quieres hacer profesionalmente. | Which is something you never want to do professionally. |
| Carrera Comenzó a jugar profesionalmente con el A.S. Roma. | Football career He started his career at A.S. Roma. |
| Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente. | Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed. |
| Empezó a bailar profesionalmente a la edad de 14 años. | She was dancing professionally by the age of 14. |
| Después se entrenó profesionalmente en la escuela de música Dick Grove . | Later he trained professionally at Dick Grove School of Music. |
| A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos. | At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles. |
| Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente. | But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. |
| Después de conocer a algunos humildes púgiles filipinos, Eiji Yoshikawa se conmovió por sus circunstancias y decidió entrenarlos profesionalmente. | After meeting some struggling boxers from the Philippines, Eiji Yoshikawa was moved by their conditions and decided to give them professional training. |
| Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Era un niño prodigio a los 14 años ya tocaba jazz profesionalmente, con Lionel Hampton, Roy Eldridge y Kenny Clarke. | A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke. |
| Personal y Administración | Personnel and Office Services Division |
| Se reconoce que debe diferenciarse entre los particulares y quienes manejan billetes profesionalmente y hayan deteriorado billetes en euros al utilizar dispositivos antirrobo , y que sólo estos últimos deberían pagar la tasa , la cual se considera un medio apropiado de fomentar la correcta utilización de los dispositivos antirrobo por quienes manejan billetes profesionalmente . | It is acknowledged that a distinction should be made between members of the general public and professional banknote handlers which have damaged euro banknotes by using anti theft devices , and that only the latter should be charged , considering that the fee is deemed to be an appropriate means to encourage the proper handling of anti theft devices by all professional banknote handlers . |
| Y había personal también | And there was some staff too. |
| En 2003 se mudó a París para jugar profesionalmente en el Stade Français, uno de los clubes más importantes de Francia y de Europa. | In 2003, he moved to Paris to play professionally for Stade Français, one of the top clubs in France and Europe. |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| 10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal | 10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff |
| Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, | Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Y desde una perspectiva personal, agrega | And from a personal perspective, he adds |
| b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| 8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| 8. Condena enérgicamente los atentados deliberados recientes y todos los demás actos de violencia e intimidación cometidos contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal | 8. Strongly condemns the recent deliberate attacks and all other acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among such staff |
| 56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| 7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| 17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| Consultas entre el personal y la administración | Staff management consultations |
Búsquedas relacionadas : Profesionalmente - Crecer Profesionalmente - Profesionalmente Hablando - Comportarse Profesionalmente - Comunicarse Profesionalmente - Cambiar Profesionalmente - Manejado Profesionalmente - Desarrollarse Profesionalmente - Profesionalmente Activos - Desarrollarme Profesionalmente - Conectada Profesionalmente - Anteojeras Profesionalmente - Trabajar Profesionalmente - Profesionalmente Competentes
