Traducción de "comunicarse profesionalmente" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tomás solía tocar el piano profesionalmente.
Tom used to play the piano professionally.
Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente.
Tom decided to give up playing guitar professionally.
Que es algo que nunca quieres hacer profesionalmente.
Which is something you never want to do professionally.
Carrera Comenzó a jugar profesionalmente con el A.S. Roma.
Football career He started his career at A.S. Roma.
Empezó a bailar profesionalmente a la edad de 14 años.
She was dancing professionally by the age of 14.
Error al comunicarse con ssh.
Please supply a password.
Después se entrenó profesionalmente en la escuela de música Dick Grove .
Later he trained professionally at Dick Grove School of Music.
Los japoneses intercambian regalos para comunicarse.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Error al comunicarse con el servidor.
Error on communication with server.
Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.
They can communicate using hand signs.
Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor
You have n't specified a file.
Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente.
But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path.
Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente.
Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed.
A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos.
At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles.
La razón de esto es que no pudieron comunicarse.
And the reason is that they're not able to communicate.
Tom no pudo comunicarse con Mary por el teléfono.
Tom couldn't get Mary on the phone.
Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
Tom says that he is able to communicate with the dead.
Ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
There was an error communicating with last. fm.
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias.
Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators.
Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas.
Deaf people can talk in sign language.
Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
La gente sordomuda puede comunicarse mediante la lengua de signos.
Deaf mute people can use sign language to communicate.
A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas.
Koko was taught to communicate via sign language.
Ha ocurrido un error al comunicarse con K3b mediante DCOP.
There was a DCOP communication error with K3b.
También quiero darle cuerda a éste un poco. Cómo pueden comunicarse?
I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás.
Traffic lights can communicate to the car and so on.
Cuál es la mejor manera de comunicarse en el mundo de hoy?
What's the best way of communicating in the world today?
Ventana de barra de progreso, devuelve una referencia D BUS para comunicarse
Progress bar dialog, returns a D Bus reference for communication
Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse.
Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos
People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them
Después de conocer a algunos humildes púgiles filipinos, Eiji Yoshikawa se conmovió por sus circunstancias y decidió entrenarlos profesionalmente.
After meeting some struggling boxers from the Philippines, Eiji Yoshikawa was moved by their conditions and decided to give them professional training.
Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí.
It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
Todos los mamíferos marinos usan el sonido para comunicarse, para permanecer en contacto.
All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Era un niño prodigio a los 14 años ya tocaba jazz profesionalmente, con Lionel Hampton, Roy Eldridge y Kenny Clarke.
A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke.
Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas.
Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application.
Introduzca la dirección de difusión utilizada para comunicarse con todos los equipos de la subred.
Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork.
Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Se reconoce que debe diferenciarse entre los particulares y quienes manejan billetes profesionalmente y hayan deteriorado billetes en euros al utilizar dispositivos antirrobo , y que sólo estos últimos deberían pagar la tasa , la cual se considera un medio apropiado de fomentar la correcta utilización de los dispositivos antirrobo por quienes manejan billetes profesionalmente .
It is acknowledged that a distinction should be made between members of the general public and professional banknote handlers which have damaged euro banknotes by using anti theft devices , and that only the latter should be charged , considering that the fee is deemed to be an appropriate means to encourage the proper handling of anti theft devices by all professional banknote handlers .
Los hombres y mujeres educados que pueden comunicarse eficazmente en contextos internacionales diversos se están beneficiando.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
Sin embargo, también declaró que él y Partridge habían vuelto a comunicarse directamente por correo electrónico.
However, he also stated that he and Partridge were once again communicating directly by email.
En 2003 se mudó a París para jugar profesionalmente en el Stade Français, uno de los clubes más importantes de Francia y de Europa.
In 2003, he moved to Paris to play professionally for Stade Français, one of the top clubs in France and Europe.