perseguir sus objetivos,	advance its objectives,
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca	Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?	Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.	They are saving their money for the purchase of a house.
Creo que es perseguir un imposible.	I think it's a wild goose chase.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not falter in the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Relent not in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not slacken in the pursuit of these people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not be weak in seeking out the people.
No dejéis de perseguir a esa gente.	And do not weaken in pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not neglect the pursuit of the enemy.
No dejéis de perseguir a esa gente.	Do not relent in the pursuit of the enemy.
A mi perro le gusta perseguir ardillas.	My dog likes chasing squirrels.
No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda	most are mortgage loans
Para adquisición de vivienda	For house purchases
que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí.	And they didn't just all chase Jeeps around.
Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas.	They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.	Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.	I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando.	The kitten loved to chase rolling coins.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.	They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Sólo hace unos días, se descubrió que el mármol era una adquisición de Emile Zola.	The discovery of Emile Zola's acquisition of this marble piece dates back some time.
Keats también abandonó una carrera en la medicina para perseguir la poesía, pero murió cuando era un año mayor que yo.	Keats himself had also given up a career in medicine to pursue poetry, but he died when he was a year older than me.
Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido.	Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
El segundo intento de una fusión adquisición por parte de PPI fue con Deutsche GrammophonGesellschaft (DGG).	PPI's second attempt at a merger was with Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG).
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.	Many Americans protested the purchase of Alaska.
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.	One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.	Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Sin embargo, en la práctica, el grupo parece funcionar como una cubierta para perseguir a aquellos que apoyan a los jóvenes gay.	In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths.
Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión .	However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger .
No se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente Decisión .	No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .
Decadencia es una metáfora engañosa para los Estados Unidos de hoy, y Obama afortunadamente ha rechazado la sugerencia de que debería perseguir una estrategia destinada a controlarla.	Decline is a misleading metaphor for today s America, and Obama fortunately has rejected the suggestion that he should pursue a strategy aimed at managing it.
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .	B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.	Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
Además de intervenir en transacciones de fusión y adquisición, los FC también pueden posicionarse en una empresa a fin de provocar una transacción.	As well as intervening in M amp A transactions, HF may also take positions in companies with a view to provoking a transaction.
Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.	I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.

Búsquedas relacionadas : Perseguir La Adquisición - Una Adquisición - Perseguir Una Aplicación - Perseguir Una Pasión - Perseguir Una Inversión - Perseguir Una Alternativa - Perseguir Una Factura - Perseguir Una Ambición - Perseguir Una Práctica - Perseguir Una Oportunidad - Perseguir Una Idea - Perseguir Una Acción - Perseguir Una Pregunta - Perseguir Una Visión

Display this page in English