Traducción de "perseguido vigorosamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vigorosamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Él caminó vigorosamente delante de nosotros. | He walked vigorously ahead of us. |
| Tom se sintió perseguido. | Tom felt persecuted. |
| Davy fue perseguido constantemente. | He was clearly under assault all the time. |
| El gato ha perseguido al ratón. | The cat has pursued the mouse. |
| Tom está siendo perseguido por la policía. | Tom is being hunted by the police. |
| Tom está siendo perseguido por los paparazzi. | Tom is being chased by paparazzi. |
| Ya no quiero verme perseguido por tales imágenes. | I don't want to be haunted by such images any more. |
| Tom Green Sí. Y me han perseguido durante un año. | Tom Green Yeah. And they've been dogging me for a year. |
| La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja. | Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| Esta no es la primera vez que Alrawahi ha sido perseguido por las autoridades. | This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities. |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| El objetivo perseguido de abolir todo tipo de fronteras fiscales es naturalmente también el nuestro. | The fact is that trying to help the disabled or disadvantaged by applying the zero rate is an exceedingly costly way of doing things. |
| pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo | for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ. |
| pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo | For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ. |
| Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación. | Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy. |
| Desde 1999 se han perseguido en China a los practicantes de Falun Gong, una disciplina espiritual china. | Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999. |
| Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado | Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm |
| Mi padre tenía tal respeto por la ley que aun perseguido, no se le ocurría pensar en documentos falsos. | My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. |
| En el transcurso de la serie Kamui comienza a sufrir de paranoia como consecuencia de su situación de perseguido. | In the course of the series Kamui begins to suffer from paranoia because of his status as a persecuted man. |
| Perseguido y derrotado por Ford de nuevo unos días más tarde, Cortina se retiró a las montañas de Burgos. | Pursued and defeated by Ford again a few days later, Cortina retreated into the Burgos Mountains. |
| Pero es precisamente debido a esto que me han perseguido, y por esto estoy dispuesto y listo para morir! | But it is because of this that I have been persecuted, and for this I am willing and ready to die! |
| Entre las recomendaciones del informe que se nos pre sente, hay dos que se orientan hacia el objetivo perseguido. | be an unfair burden placed upon the European Community and its chemical industry by the continued use of subsidised gas and energy provided to those companies by the Gulf States. |
| Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 . | Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . |
| Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg. | Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg. |
| Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 . | Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 . |
| Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ). | Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). |
| Había sido perseguido y despreciado por su fealdad, y ahora les oyó decir que fue la más bella de todas las aves. | He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds. |
| En el mismo segmento, Homer atropella a Johnny y a Edgar Winter mientras es perseguido por los mutantes, gritando Mueran, albinos inmundos! | In the same segment, Homer runs over Johnny and Edgar Winter while fleeing the mutants pursuing him, crying Die, you chalk faced goons! |
| Desde la independencia, el cleptocrático régimen de Azerbaiyán ha perseguido a los medios independientes, a la oposición política y la sociedad civil. | Since independence Azerbaijan's kleptocratic Aliyev regime has chased away independent media, political opposition and civil society. |
| Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad | Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. |
| Los terrores se han vuelto contra mí mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad | Terrors are turned upon me they pursue my soul as the wind and my welfare passeth away as a cloud. |
| Con este verso, el poeta catalán Espriu, expresaba la lucha de los catalanes para salvar su idioma, perseguido y prohibido por la dictadura franquista. | The motion fot a resolution proposed by the MEPs from Catalonia and the Balearic Islands and which we are supporting here today is along these lines, which we hope the Plenary of this Parliament will pass it tomorrow. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
| Asimismo , el crecimiento de los salarios ha repuntado vigorosamente en los últimos trimestres , pese a la pérdida de dinamismo del crecimiento y a la ralentización de la productividad del trabajo . | Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated . |
| Por una parte, ha perseguido con decisión a tigres y moscas (funcionarios de menor nivel) y limitado, al menos temporalmente, los privilegios de los dirigentes chinos. | On one hand, he has been aggressively pursuing tigers and flies (lower level officials), while curbing, at least temporarily, the privileges enjoyed by Chinese officials. |
| Éstos mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas a nosotros nos han perseguido no agradan a Dios y se oponen a todos los hombres | who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men |
| Éstos mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas a nosotros nos han perseguido no agradan a Dios y se oponen a todos los hombres | Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us and they please not God, and are contrary to all men |
| En 1882, fue presidente de la Junta de Legislación ( Sanjiin ) y como Ministro del Interior (1883 1887) trabajó vigorosamente para suprimir los partidos políticos y reprimió los movimientos obreros y agrarios. | In 1882, he became president of the Board of Legislation ( Sanjiin ) and as Home Minister (1883 87) he worked vigorously to suppress political parties and repress agitation in the labor and agrarian movements. |
| Estos son, por supuesto, los mismos mecanismos que ha perseguido la Fed durante casi tres años en sus esfuerzos por estimular el crecimiento en EE. 160 UU. | These are, of course, the same mechanisms that the Fed has targeted for almost three years in its own efforts to stimulate higher growth in the US. |
| Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz | But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed. |
| Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz | And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. |
Búsquedas relacionadas : Vigorosamente - Perseguido - Perseguido - Perseguido - Perseguido - Defender Vigorosamente - Opuesto Vigorosamente - Vigorosamente Agitada - Agite Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Agitar Vigorosamente - Competir Vigorosamente - Apoyar Vigorosamente
