Traducción de "pero que son" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son enmien das, pero son algo más que enmiendas. | This year alone there have been more than 150 000 applications for the creation of new undertakings in the territory of the present GDR. |
| Pero son necesarias. Son necesarias para que las matemáticas funcionen. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Así que son absolutamente bellos, pero son bellos porque son tan atinados y económicos. | So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical. |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Se que son amigos, Pero no tanto! | I know they were close, but not that close. |
| Pero estas son cosas que podemos ver. | But these are things that we can see. |
| Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Sé que son idioteces racistas pero tuve que reírme. | I know it's racist bullshit but still had to laugh. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are surely of you, whereas they are not of you but they are a people who dread. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong to you, but they do not belong to you. Rather, they are a frightened lot. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not believers. They are a people who only cause differences. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not. They are afraid to appear in their true colours |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are indeed of you but they are not of you yet they are afraid (to appear in their true colours). |
| Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Pero probablemente no creen que son opiniones expertas. | But they probably don't think of these opinions as expertise. |
| Pero son dos palabras que nunca oirás juntas. | But it's two words that you're never going to hear together. |
| Así que esas son imágenes interesantes. Pero estas son algunas que me parecen realmente interesantes. | So those are cool images. But these are ones I think are really cool. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful. |
| Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan. | Many begin, but few finish. |
| Son muy eficientes pero también son muy innovadores. | Now, they are very efficient, but they are also very innovative. |
| Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos. | They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. |
| Pero no son necesarias. | But none is needed. |
| Pero ambos son diferentes. | But they're both different. |
| Pero no son iguales. | They aren't the same. |
| Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Pero los que más la detestan son los palestinos. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas. | I understand, but that's the way things are. You have to accept it. |
| Después me enteré que son incómodos, pero los admiraba. | I found out later that they are uncomfortable, but I admired it. |
| pero, cuáles son las condiciones que lo hacen posible? | But what are the conditions that make it possible? |
| Pero también encontramos algunas cosas que no son obvias. | But we also found some non obvious things. |
| Pero son de tamaño tailandés, así que tengan cuidado. | But let me warn you, these are Thai sized, so be very careful. |
| Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son. | But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. |
Búsquedas relacionadas : Pero Son - Pero Son - Pero También Son - Son Pero Algunos - Pero Aún Son - Pero Aún Son - Pero No Son - Pero Estos Son - Que Son - Que Son - Que Son - Que Son - Pero También Lo Son - Pero Que Para
