Traducción de "pero no realmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero realmente no sabemos. | But we don't really know. |
| Pero realmente no se filtra. | But it actually doesn't leak. |
| No lo parece, pero realmente es así. | It doesn't look like this it really looks more like this. |
| Pero realmente no ha sido tan estudiada. | But it really hasn't been studied very much. |
| Realmente no quieres saltar, pero quieres que acabe. | You didn't really want to jump, but you want out. |
| Pero no sabemos realmente cómo y por qué sucede. | But we don't really know how and why that happens. |
| Eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo. | That could be true, but I don't really think so. |
| Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar. | Okay, but no, this is really besides the point. |
| No sé si realmente pretendía eso, pero así sucedió. | I don't know if he really meant that , but it happened. |
| Pero no creo que ésta sea realmente la cuestión. | But I do not think that is really the important factor. |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| Es realmente muy simple, pero realmente muy complicado. | It's really very simple, but really very complicated. |
| Pero es realmente así? | But is that really true? |
| Realmente simple pero hermoso. | Really simple, but beautiful. |
| Pero realmente necesitamos educar. | But we really have to educate. |
| Pero, es realmente así? | But is that really the case? |
| No hace nada realmente, pero actúa como si lo hiciera. | Do not actually do anything, but act like you did. |
| Pero, cómo funcionan realmente todos juntos si no les da instrucciones? | But how does it really work together if it doesn't give them instructions? |
| Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación. | But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. |
| Pero no fue sino hasta probarlo en personas cuando realmente lo supimos. | But it wasn't until we tested it in people that we actually knew. |
| Pregunté a mis compañeros, pero realmente parece que no tenemos nada parecido. | I even consulted my colleagues, but it seems that we really do not have anything like that. |
| Esto tiene sentido en Europa, pero no realmente acá en Estados Unidos. | That works very well in Europe, but it doesn't really work over here. |
| Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él. | I like him, but at the same time I don't really trust him. |
| Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza. | Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. |
| Realmente aplaudo los efuerzos de SETI, pero aún no hemos escuhado nada. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| Y realmente deberían tener miedo, pero no por las razones que creen. | And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be. |
| Pero aquello era transformador. Realmente transformador. | But this was transformative. Really transformative. |
| Pero entonces, realmente quieres morir aquí? | But then do you really want to die here? |
| Pero esto es impresionante, realmente alucinante. | But it's heart stopping. It's mind blowing stuff. |
| A mí realmente me gusta Tom, pero no estoy seguro si lo amo. | I really like Tom, but I'm not sure that I love him. |
| Pero eso no nos dice realmente mucho, así que clonamos todo el virus | But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing. |
| Pero ese no es realmente el cambio loco en el que estamos inmersos. | But that's not the really crazy change that we're living in the middle of. |
| Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. | But few researchers actually work with them. |
| Pero podríamos preguntarnos, esto es realmente música? . | But we can ask the question, But is it music? |
| Pero cómo podríamos realmente probar tal teoría? | But how would you actually go about testing such a theory? |
| KA Pero tenía algunas ideas realmente terribles. | KA But it had some really terrible ideas. |
| Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Pero nadie estaba realmente preocupado por esto. | But nobody was really worried about this. |
| Pero se trata realmente de un tuit? | But is this really about a tweet? |
| No sé si mis padres realmente creían eso, pero no me interesó demostrarles que se equivocaban. | I don't know if my parents really believe that, but I didn't want to prove them wrong. |
| Pero no pienso de ninguna manera que eso es realmente lo que se necesita. | But I don't think to any extent that it really needs to be done. |
| Yo sabía que robots como esos realmente no existían, pero sabía que quería construirlos. | I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them. |
| Realmente no entiendes, no? | You don't really understand, do you? |
| Realmente no importa. | It doesn't really care. |
| Realmente no recuerdo. | I don't really remember. |
Búsquedas relacionadas : No Realmente - Realmente No - Realmente No - No Realmente - ¿no Realmente - Pero No - Pero No - Pero No - No Es Realmente - No Puede Realmente - No Son Realmente - No Realmente Interesado - Pero Ciertamente No - Pero No Menos
