Traducción de "pero la verdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have brought to you the truth, but most of you despise the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | 'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.' |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Indeed We have brought the truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have given you the truth, but most of you hate the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the Truth but to the truth most of you were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the truth, but most of you were averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We brought you the truth but most of you disliked it . |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth. |
| Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . | Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth. |
| Pero la verdad es totalmente distinta. | Nothing could be further from the truth. |
| Disculpe, pero la verdad es que ... | Excuse me, but the truth is that ... |
| Pero escribirás, verdad? | But you will write, won't you? |
| Pero es verdad! | But it's true! |
| No nos creerás, pero decimos la verdad . | We know that you will not believe us howsoever truthful we might be. |
| No nos creerás, pero decimos la verdad . | But you will not believe us even if we spoke truly. |
| No nos creerás, pero decimos la verdad . | We realize that you will not believe us even though we are telling the truth . |
| No nos creerás, pero decimos la verdad . | But thou wilt never believe us even though we tell the truth. |
| Pero la verdad es que nunca sucede. | But the truth is that never happens. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | O Aye he brought them the truth, and most of them to the truth are averse. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | (A) Tauhid Worshipping Allah Alone in all aspects (B) The Quran (C) The religion of Islam, but most of them (the disbelievers) are averse to the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the Truth and it is the Truth that most of them disdain. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, but he bringeth them the Truth and most of them are haters of the Truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | No, he has brought them the truth, and most of them are averse to the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | In fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth. |
| Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth. |
| Pero si es verdad. | But it's true. |
| No! Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | Or they say, He is afflicted by a demon in fact he brought the Truth to them, and most of them dislike the Truth. |
| No! Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad. | No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth. |
| La chica quería, pero no podía, decirle la verdad. | The girl wanted to, but could not, tell him the truth. |
| Debería haber mentido, pero le dije la verdad. | I should have lied, but I told her the truth. |
| Pero esto no es verdad. | But this is not true. |
| Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. | But most men do not know the truth and turn away. |
| Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían. | Nay, but the most part of them know not the truth, so therefore they are turning away. |
Búsquedas relacionadas : Pero En Verdad - Pero De Verdad - Verdad Verdad - La Verdad - Verdad - ¿verdad - Pero Pero - Dice La Verdad - Confirmar La Verdad - Evitar La Verdad - Reconocer La Verdad - Captar La Verdad
