Traducción de "pero de verdad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :
But

Verdad - traducción :
Truth

Verdad - traducción :
Verity

Palabras clave : Still Never Only Something More Aren Truth Really True Telling

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero escribirás, verdad?
But you will write, won't you?
Pero es verdad!
But it's true!
Pero, de verdad hay una paradoja?
But is there really a paradox?
Pero, y los ciberdelincuentes de verdad?
But what about the real cybercriminals?
Pero si es verdad.
But it's true.
Pero los victorianos de verdad lo hicieron.
But the Victorians actually did it.
Pero en verdad es así de fácil?
But is it really that easy?
Pero esto no es verdad.
But this is not true.
Pero no era respeto, de verdad. Era lástima.
But it wasn't respect, really. It was pity.
Pero la verdad es totalmente distinta.
Nothing could be further from the truth.
Puede parecer extraño, pero es verdad.
It may sound strange, but it is true.
Disculpe, pero la verdad es que ...
Excuse me, but the truth is that ...
Eso suena raro, pero es verdad.
That sounds weird but it's true.
Es un cliché, pero es verdad.
It's a cliche, but it's true.
Pero, es en verdad un caballo?
And is it really a horse?
Pero no debe detenerse allí, verdad?
But it should not stop there right ?
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Indeed We have brought the Truth to you, but most of you detest the Truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
'We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Assuredly We brought the truth Unto you, but most Of you are to the truth averse.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Indeed We have brought the truth (Muhammad SAW with the Quran), to you, but most of you have a hatred for the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We have given you the truth, but most of you hate the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the Truth but to the truth most of you were averse.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We verily brought the Truth unto you, but ye were, most of you, averse to the Truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We brought you the truth but most of you disliked it .
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Certainly We have brought you the truth, but most of you are averse to the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But verily, a party of them conceal the truth while they know it i.e. the qualities of Muhammad SAW which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) .
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But some of them conceal the truth while they know.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But some of them are knowingly concealing the truth.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But lo! a party of them knowingly conceal the truth.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But a party of them conceal the truth while they know.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But indeed, a party of them conceal the truth while they know it .
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
It is certain that some of them deliberately hide the truth.
Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
But, some of them knowingly conceal the truth.
Pero sabemos que no sucede simplemente, verdad?
But we know it doesn't just happen, don't we?
No nos creerás, pero decimos la verdad .
We know that you will not believe us howsoever truthful we might be.
No nos creerás, pero decimos la verdad .
But you will not believe us even if we spoke truly.
No nos creerás, pero decimos la verdad .
We realize that you will not believe us even though we are telling the truth .
No nos creerás, pero decimos la verdad .
But thou wilt never believe us even though we tell the truth.
Pocos se dan cuenta, pero es verdad.
Few people realize it, but it's true.

 

Búsquedas relacionadas : Pero En Verdad - Pero La Verdad - Verdad Verdad - Verdad - ¿verdad - Pero Pero - De Verdad - De Verdad - De Verdad - Verdad De - De Verdad - De Verdad
Display this page in English Display this page in English