Traducción de "pero la falta" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Falta que llegue la normalización política, pero llegará | The only thing missing is political normalization, but it will come. |
| Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político. | But political leadership was sorely lacking. |
| Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
| Es una buena victoria, pero todavía falta. | It's a nice victory, but it's not over yet. |
| Sabía era grosero, pero hacía falta alimento. | I knew it was rude, but we needed food. |
| Bueno, primero hace falta energía pero no demasiada. | Well, first, you need energy, but not too much. |
| Pero ambas comunidades comparten la falta de oportunidades a las que acceder. | But both communities can relate to the lack of opportunities that they have access to. |
| Se le da muy bien pero le falta clase. | She's pretty good at it, but she lacks class. |
| pero en realidad él era la persona más susceptible a la falta de oxígeno | But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen. |
| Pero en la Comunidad Europea falta una visión global de la política de medicamentos. | They represent a total expenditure of just under ECU 3 000 million. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | The promise of Allah Allah does not renege on His promise, but most people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | God fails not His promise, but most men do not know it. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | (It is) a Promise of Allah (i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians), and Allah fails not in His Promise, but most of men know not. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | The promise of God God never breaks His promise, but most people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah faileth not His promise, but most of mankind know not. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | This is a promise of Allah Allah does not break His promise, but most people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah does not fail His promise, yet most people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | God does not ignore His promise, but many people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Allah will not fail His promise, but most people do not know. |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this |
| Alá no falta a Su promesa. Pero la mayoría de los hombres no saben. | Never does Allah depart from His promise but most men understand not. |
| Cuando falta dirección, el pueblo caerá pero en los muchos consejeros está la victoria | Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory. |
| Cuando falta dirección, el pueblo caerá pero en los muchos consejeros está la victoria | Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety. |
| Hemos estado buscando desde entonces, pero es imposible exagerar la magnitud de la búsqueda que falta. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
| La construcción europea es un proyecto modesto, que ilumina el porvenir, pero harán falta otros. | The construction of Europe is a modest enterprise, one that is paving the way to the future, but others are going to be needed. |
| Falta la firma | Missing signature |
| Falta la extensión | Missing Extension |
| Falta la extensión | Extension Missing |
| Y luego añadió Pero quiero que sepas que la falta de recursos nunca podrá justificar la injusticia . | And then he said, But I want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice. |
| Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia. | Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. |
| Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| El vecindario presenta muchos clubes de boxeo, pero los entrenadores lamentan la falta de oportunidades para sus boxeadores. | The neighborhood features many boxing clubs, but coaches there bemoan lack of opportunities for their boxers. |
| No hace falta la violencia. | There's no need for violence. |
| Falta la valija de Tomás. | Tom's suitcase is missing. |
| Falta la conversión de unidades | Missing unit conversion |
| Falta la etiqueta del telescopio. | Telescope label is missing. |
| falta id de la entrada | entry missing id |
| Rellenar la palabra que falta | Fill in the missing word |
| Falta la dirección de remite. | The sender address is missing. |
| Falta información de la impresora | Some printer information is missing |
| pero me llama la atención la ligera falta de imaginación para mejorar un viaje en tren meramente haciéndolo más corto. | ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter. |
| Pero este es un animal del cual la ciencia considera que falta información tanto en Florida como en Bahamas. | But this is an animal that's considered data deficient by science in both Florida and in the Bahamas. |
| Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners. | But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers. |
| Pero para esta posibilidad no hacen falta preparativos, los estadounidenses ya están más que preparados. | But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. |
Búsquedas relacionadas : Pero Me Falta - Pero Pero - Pero - Pero La Soldadura - Pero La Verdad - Falta - Compensar La Falta - Condena La Falta - Evidencia La Falta - Superar La Falta - A La Falta - En La Falta
