Traducción de "permitirá a las empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto permitirá a los fondos de pensiones y empresas aseguradoras financiar indirectamente las mejoras necesarias en los equipos de las empresas familiares, desde Tijuana hasta Tierra del Fuego. | This will allow pension funds and insurance companies to finance indirectly the necessary equipment upgrades in mom and pop stores and workshops from Tijuana to Tierra del Fuego. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| No se permitirá a nadie tomar las armas contra el gobierno ucraniano. | No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. |
| La normalización de los requisitos de pago técnicos y jurídicos permitirá a los bancos ofrecer servicios de pago automáticos , de extremo a extremo , más rápidos y económicos , además de facilitar la facturación a las empresas . | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . As a consequence businesses would have access to quicker and more reliable settlement and improved cash flow . |
| Les permitirá regresar a sus países. | He'll let them return to their countries. |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, | So the businesses are getting out their checkbooks. |
| Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente. | And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West. |
| Les enseñan a ir a trabajar en las empresas. | They teach them to go work in corporations. |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| Permitirá a los doctores y a los hospitales intercambiar datos. | We can do so by associating the European Parliament and the national parliaments in it more closely and by seeking to establish the appropriate machinery for associating them. |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| La democracia no lo permitirá. | Democracy will not permit it. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor given leave to make excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will they be given permission to present excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | neither be given leave, and excuse themselves. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves. |
| ni se les permitirá excusarse. | And they will not be permitted to put forth any excuse. |
| ni se les permitirá excusarse. | And they will not be allowed to apologize. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be allowed to proffer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor are they suffered to put forth excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be permitted to offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor shall they be given permission, so that they can apologize. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will it be permitted for them to make an excuse. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor will they be permitted to offer any excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | And permission shall not be given to them so that they should offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | nor shall they be permitted to offer excuses. |
| ni se les permitirá excusarse. | Nor will it be open to them to put forth pleas. |
| Mi papá no lo permitirá. | My father won't allow it. |
| El color verde representa a empresas vietnamitas, el rojo a áreas de propiedad china y el amarillo para las empresas malayas. | Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese owned, and Yellow for Malaysian firms. |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
Búsquedas relacionadas : Permitirá - Permitirá - Atraer A Las Empresas - Apoyo A Las Empresas - Exige A Las Empresas - Proporciona A Las Empresas - Inducir A Las Empresas - Ofrecer A Las Empresas - Alentar A Las Empresas - Apoyo A Las Empresas - Apoyar A Las Empresas - Comunes A Las Empresas
