Traducción de "percibir una sensación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Percibir - traducción : Sensación - traducción : Sensación - traducción : Sensación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puedo percibir una sensación de placer y belleza si miro esos ojos.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
Tengo una sensación rara.
I have a funny feeling.
Es una sensación extraña.
It's just a weird feeling.
Es una sensación especial.
It's a special feeling.
Hay una sensación irreal de seguridad.
There's a false sense of security.
Yo también tengo una sensación similar.
I have a similar feeling.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.
I have such a powerful feeling of well being.
Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Los gérmenes no nos generan una sensación.
There's no feeling about germs.
El dolor es una sensación totalmente personal.
Pain is an entirely personal sensation.
No deseo percibir que haya una falta de coordinación en este ámbito.
I sincerely hope that in its next communication and in writing, we will be properly informed of specific action taken by the Commission.
No es posible concebir sin percibir.
It is not possible to conceive without perceiving.
Es una sensación agradable, le gusta el chico.
A pleasant feeling it is, she likes the boy.
Es una sensación que solo vivirá en Madagascar.
It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar.
Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir.
There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive.
El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.
Y esto no es un pensamiento es una sensación.
And this isn't a think, it's a feel.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.
I often feel extremely exhausted.
Él se vio abrumado por una sensación de melancolía.
He was overcome by a feeling of melancholy.
La discriminación es un hecho social, no una sensación.
Discrimination is a social fact, not a feeling.
Y luego esta percepción se convirtió en una sensación.
And after some time, this perception became a feeling.
Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.
Now more than ever there is a sense of regional identity.
Este es el tentáculo para percibir el agua.
And this is the water feeler.
La seguridad es dos cosas diferentes es una sensación, y es una realidad.
So security is two different things it's a feeling, and it's a reality.
No hay sensación.
There's no sensation.
O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Lo siento, se disculpó Dima acabo de tener una sensación extrañísima.
I'm sorry, Dima apologized. I just had the strangest feeling.
Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!
I have a feeling that tonight is going to be a good night!
Permítanme una pregunta Esta semana en TED, Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía?
Now let me ask you this question This past week at TED, how many of you, when you saw vulnerability up here, thought it was pure courage?
Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Esa es mi sensación.
That's my feeling.
Sólo la sensación básica.
Just the basic feeling.
Luego de su interpretación en Londres en 1862, fue una sensación inmediata.
When it was performed in London in 1862, it was an immediate sensation.
Algunos productores adicionales también contribuirían para dar al proyecto una sensación redondeada.
Additional producers would also contribute, giving the project a more rounded feel.
Llegué a percibir 360 colores, como en la visión humana.
So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Aunque, por otro lado, el informe da una sensación definitiva de déjà vu.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .
Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.
One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana.
It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.
I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
Pensé qué es esta sensación?
I thought, well what the hell's that about?
Tuve exactamente la misma sensación.
I had the exact same feeling.
La sensación es simplemente distinta.
It just feels different.

 

Búsquedas relacionadas : Percibir Una Amenaza - Percibir Una Marca - Percibir Una Tensión - Una Sensación - Percibir, Sobre - Percibir Negativamente - Percibir Positivamente - Percibir Conscientemente - Puede Percibir - Percibir Desde - Hacer Percibir - De Percibir - Podría Percibir