El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información	For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información y la fecha de recepción de una respuesta del adquirente potencial .	For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
El período comprendido será un mes .	The period covered shall be one month .
El período comprendido será un mes .	The period covered is one month .
11 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1997 .	11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered shall be ( the whole of ) one month .
El período comprendido será ( todo ) un mes .	The period covered is ( the whole of ) one month .
tados 1 y 2 relativos al período de información comprendido entre julio y diciembre del año anterior .	The first transmission of data relating to cash infrastructure , i.e. the data items specified in Sections 1.1 to 1.4 , 2.1 and 2.3 to 2.6 of the table in Annex III , shall take place in October 2008 .
Ahora se presentan series mensuales correspondientes al período comprendido entre febrero del 2003 y febrero del 2004 .	At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown .
Los datos abarcarán el período comprendido entre 1991 y el año al que se refiere la transmisión ( año t 1 ) .	The data shall cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) .
Los datos abarcarán el período comprendido entre 1995 y el año al que se refiere la transmisión ( año t 1 ) .	The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t 1 ) .
Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007	Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007
Informe de gastos del período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007	Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Los datos abarcarán el período comprendido entre el cuarto trimestre de 1997 y el trimestre al que se refiera la transmisión .	The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates .
2 , 3 , 4 y 5 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
6 , 8 , 9 y 22 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 y 5 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007	Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008	Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004	Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004	Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005	Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005	Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006	Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Estimaciones presupuestarias para el período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006	Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 31 de marzo de 2007	Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007	Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007
Estimaciones presupuestarias para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007	Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
Estimaciones presupuestarias correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008	Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
Solo interesa en el período comprendido entre la anotación del ingreso monetario dentro de los procedimientos de fin de ejercicio y su liquidación	Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year end procedures , and its settlement on the last working day in January each year other intra Eurosystem claims denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB
12 , 29 , 30 , 31 y 32 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 2001 .	12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
En el período comprendido entre los años 1980 y 1988, la dependencia de las importaciones de crudo descendió en la Comunidad del 86 al 73 .	Sources of oil import dependence fell from 86 to 73 .
Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004	Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005	Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006	Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
Estimaciones presupuestarias revisadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007	Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
Estimaciones presupuestarias revisadas correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007	Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
2 , 3 , 7 , 13 , 19 y 22 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 y 22 la exención solo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y ( 1998 .	2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003	Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004	Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
Informe de ejecución financiera para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005	Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
2. Reafirma la proclamación del período comprendido entre 2001 y 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África	2. Reaffirms the period 2001 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad.	The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.
Observando también que la comunidad internacional está celebrando en el período comprendido entre 1997 y 2006 el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza,	Noting also that the international community is observing the period 1997 2006 as the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty,

Búsquedas relacionadas : Comprendido Entre - Comprendido Entre - Periodo Comprendido Entre - Período La Fecha - Fecha Entre - Comprendido - Debido Período La Fecha - Generalmente Comprendido - Haber Comprendido - Está Comprendido - No Comprendido - Había Comprendido - Menos Comprendido - Poco Comprendido

Display this page in English