Traducción de "pena que nos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pena - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero creo que vale la pena intentarlo, porque nos ayuda a comprender, | I think it's worth the trouble because, again, it just helps us to understand. |
| Todo este escándalo por uno solo de nuestros rasgos nos dice que hay algo que vale la pena explicar. | Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining. |
| Cómo nos auto convencemos de que cada cultura tiene un punto de vista en estos asuntos que vale la pena evaluar? | How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering? |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Teniendo en cuenta los peligros que, según parece, crecen día tras día, vale la pena reflexionar sobre lo que nos pudiera suceder. | Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for. |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte. | We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty. |
| Una pena que se castigue a las niñas particularmente por cruzar líneas que nos hemos dicho a nosotros mismos que las niñas no deben cruzar. | A shaming that is meant to punish girls particularly for crossing lines that we have told ourselves girls must not cross. |
| Qué pena que no sepas bailar! | What a pity you can't dance! |
| Creo que vale la pena intentar. | I think it's worth a try. |
| Haces que valga la pena vivir. | You make life worth living. |
| Es una pena que esté enferma. | It's too bad she's ill. |
| Qué pena que ellos se divorcien. | It's a pity they're getting divorced. |
| Pensé que valía la pena intentarlo. | I thought it was worth a try. |
| Es una pena que estoy retrasado. | It's a pity that I'm late. |
| Qué pena que no sepas bailar! | It's a pity you don't know how to dance. |
| Digo que vale la pena intentarlo. | I say it's worth a try. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
| Pena, Joaquim. | Pena, Joaquim. |
| Pena Muerte. | Punishment Death. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo. | That's too bad. We're going to have cake after lunch. |
| Qué pena que te vas de Japón. | It's a pity that you should leave Japan. |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| Es una pena que no puedas venir. | It is a pity that you can not come. |
| Deja que la lluvia ahoge tu pena. | Let the rain drown out your sorrow. |
| Es una pena que Tom no supiera. | It's a shame Tom didn't know. |
| Sí, como que me daba pena él. | Yeah, I kind of felt sorry for him. |
| Y lo que deben preguntarse cuando miran algo de seguridad no es si esto nos hace más seguros, sino que si vale la pena el sacrificio. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor. | After all, anything that is worth doing is worth doing better. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.' |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever there, toil will touch us not, nor weariness will touch us. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | (the Lord) Who, out of His Bounty, has made us dwell in an abode wherein no toil, nor fatigue affects us. |
| Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio . | Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us. |
Búsquedas relacionadas : Así Que Pena - Nos Disculpamos Que - Nos Muestra Que - Brecha Que Nos - Permitir Que Nos - Que Nos Sorprendió - Nos Aconsejó Que - Nos Dicen Que - Nos Aseguró Que - Que Nos Movemos - Nos Informan Que - Que Nos Permitió - Nos Dice Que - Que Nos Deben
