Traducción de "así que pena" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería una pena que una palabra así desapareciera. | It would be a pity if such a word disappeared. |
| Así que, aquí estaba este chico de 14 años esperando la pena de muerte. | So, here was this 14 year old kid on death row. |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Así, pues, vale la pena preguntarse por qué sus predicciones han fallado tan espectacularmente. | So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Qué pena que no sepas bailar! | What a pity you can't dance! |
| Creo que vale la pena intentar. | I think it's worth a try. |
| Haces que valga la pena vivir. | You make life worth living. |
| Es una pena que esté enferma. | It's too bad she's ill. |
| Qué pena que ellos se divorcien. | It's a pity they're getting divorced. |
| Pensé que valía la pena intentarlo. | I thought it was worth a try. |
| Es una pena que estoy retrasado. | It's a pity that I'm late. |
| Qué pena que no sepas bailar! | It's a pity you don't know how to dance. |
| Digo que vale la pena intentarlo. | I say it's worth a try. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
| Pena, Joaquim. | Pena, Joaquim. |
| Pena Muerte. | Punishment Death. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| RB No. Supongo que si tienes problemas reservando una mesa en un restaurante o algo así, puede valer la pena usarlo. | RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. |
| Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo. | That's too bad. We're going to have cake after lunch. |
| Qué pena que te vas de Japón. | It's a pity that you should leave Japan. |
| Qué pena que no hayas podido venir. | It's a pity that you couldn't come. |
| Es una pena que no puedas venir. | It is a pity that you can not come. |
| Deja que la lluvia ahoge tu pena. | Let the rain drown out your sorrow. |
| Es una pena que Tom no supiera. | It's a shame Tom didn't know. |
| Sí, como que me daba pena él. | Yeah, I kind of felt sorry for him. |
| Al fin y al cabo, todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo nbsp mejor. | After all, anything that is worth doing is worth doing better. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Creo que es una pena que él haya mentido. | I think it's a pity that he lied. |
| Creo que vale la pena leer este libro. | I think this book is worth reading. |
| Es una pena que no vaya a venir. | It is a pity that you can not come. |
| Es una pena que él no pueda venir. | It is a pity that he can't come. |
| Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| Es una pena que nadie aquí estudie bielorruso. | It's a pity no one here studies Belarusian. |
| Es una pena que haya muerto tan joven. | It's a pity that he had died so young. |
| Es una pena que no vaya a venir. | It's a shame that you're not coming. |
| Es una pena que Tomás no pueda venir. | It's a pity that Tom can't come. |
| Este es un esfuerzo que vale la pena. | This is a worthwhile endeavor. |
| Es una pena que te vayas de Japón. | It's a pity that you're leaving Japan. |
Búsquedas relacionadas : Así Que Vale La Pena - Así Que Vale La Pena - Así Que - Así Que - Así Que - Pena Que Nos - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que, Cuanto - Así Que ¿cómo - Así Que Mientras - Así Que Uno - Así Que Um
