Traducción de "pasó a ser de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Paso - traducción : Pasó - traducción : Paso - traducción :
Palabras clave : Passed Spent Happen Went Through

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y pasó a ser de los arrepentidos.
And he became one of the remorseful.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
And he became of the remorseful.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
Then he became one of those who regretted.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
So he became full of regrets.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
Then he became full of remorse at his doing.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
And he became repentant.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
Thus he became regretful.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
And he became of the regretful.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
He became greatly remorseful.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
So he became of those who regret.
Y pasó a ser de los arrepentidos.
And he repented.
Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.
Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación.
Copernicus turned from a person into a personification.
En 1699 pasó a ser parte de tieras habsbúrgicas.
In 1699 it became a part of the Habsburg lands.
Pasó de ser un perrero glorificado a transformar completamente la comunidad.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
The third brake light went from being prohibited to being required.
Tú solías ser amigo de Tom. Qué pasó?
You and Tom used to be friends. What happened?
Y en qué momento este uniforme pasó a ser de blanco a negro?
And at what point did that uniform turn from white to black?
Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado.
Later it was a Norman possession, the seat of a county.
Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado.
Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister.
En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.
Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.
This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52
En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento
In Greece, 58 became 27
La capacidad del estadio después de la reconstrucción pasó a ser de 70 050 espectadores sentados.
The capacity of the stadium after the reconstruction is 70,050.
Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política.
Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.
En 1954 cuando dicha demarcación fue abolida, la ciudad pasó a ser parte de la provincia de Gansu.
In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city.
Después de que Srivijaya perdiera su influencia, Nakhon Si Thammarat pasó a ser el reino dominante de la zona.
After Srivijaya lost its influence, Nakhon Si Thammarat became the dominant kingdom of the area.
Cuando se creó en 1944 la provincia Peravia, San José de Ocoa pasó a ser municipio de esta provincia.
San José de Ocoa is the capital of San José de Ocoa province in the Dominican Republic.
Con la Segunda República y con la reinstauración de la Generalidad, pasó a denominarse Caja de Ahorros de la Generalidad de Cataluña y el entonces presidente de la Generalitat, Francesc Macià, pasó a ser el nuevo presidente.
With the advent of the Second Republic and the reinstatement of the Generalitat, the name was changed to Caixa d'Estalvis de la Generalitat de Catalunya , and the then President of the Generalitat, Francesc Macià, became president of the entity.
La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania.
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.
George Thomas, un carismático marinero irlandés que pasó de ser un rey independiente, erigió a Hansi en capital de su reino.
George Thomas, an Irish adventurer who rose from an ordinary sailor to become an independent king, formed Hansi as his capital.
Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen.
Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen.
Cómo pasó? Cuándo pasó?
How did this happen? When did this happen?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos.
I was not even capable enough to be like this crow, so I would hide my brother s corpse and he turned remorseful.
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos.
'Alas' he said, 'am I unable to be like this crow and so I bury my brother's naked corpse' And he became among those who regret.
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos.
Woe is me! said he Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother? then he became full of regrets
En 1967, se suprimieron las restricciones temporales y geográficas, con lo que la Convención pasó a ser universal.
In 1967, the restrictions of time and geography were removed, making the Convention universal.
Me pasó a mí.
It did mine.
Qué pasó a continuación?
What happened next?
A qué hora pasó?
What time did that happen?
Con su legendaria torre de cuatro cilindros para MBW más el edificio adyacente aplanado en Munich, pasó a ser internacionalmente conocido.
He finally shot to fame internationally in 1973 with his legendary four cylinder BMW Tower and its bowl shaped sister building.
Francia pasó de la derecha a la izquierda y el Reino Unido pasó de la izquierda a la derecha.
France moved from right to left, and the UK went from left to right.
Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
No me pasó a mí, le pasó a otra persona, pero será tiempo bien invertido .
It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time.

 

Búsquedas relacionadas : Pasó - Pasó A Ver - Responsabilidad Pasó A - Pasó A Aviso - Pasó A Encontrar - Pasó A Denominarse - Pasó A Suceder - Pasó A Mencionar - Pasó A Tropezar - Pasó A Partir De - Pasó Lo Que Pasó - Empresa Pasó A Denominarse - Pasó A La Historia