Traducción de "pasó a ser de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became one of the remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became of the remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Then he became one of those who regretted. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | So he became full of regrets. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Then he became full of remorse at his doing. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became repentant. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Thus he became regretful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became of the regretful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | He became greatly remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | So he became of those who regret. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he repented. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación. | Copernicus turned from a person into a personification. |
| En 1699 pasó a ser parte de tieras habsbúrgicas. | In 1699 it became a part of the Habsburg lands. |
| Pasó de ser un perrero glorificado a transformar completamente la comunidad. | He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. |
| La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. | The third brake light went from being prohibited to being required. |
| Tú solías ser amigo de Tom. Qué pasó? | You and Tom used to be friends. What happened? |
| Y en qué momento este uniforme pasó a ser de blanco a negro? | And at what point did that uniform turn from white to black? |
| Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. | Later it was a Norman possession, the seat of a county. |
| Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado. | Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister. |
| En plena devastación de la posguerra, pasó a ser un símbolo de paz. | Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. |
| Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución. | This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution. |
| España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva . | The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52 |
| En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento | In Greece, 58 became 27 |
| La capacidad del estadio después de la reconstrucción pasó a ser de 70 050 espectadores sentados. | The capacity of the stadium after the reconstruction is 70,050. |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| En 1954 cuando dicha demarcación fue abolida, la ciudad pasó a ser parte de la provincia de Gansu. | In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city. |
| Después de que Srivijaya perdiera su influencia, Nakhon Si Thammarat pasó a ser el reino dominante de la zona. | After Srivijaya lost its influence, Nakhon Si Thammarat became the dominant kingdom of the area. |
| Cuando se creó en 1944 la provincia Peravia, San José de Ocoa pasó a ser municipio de esta provincia. | San José de Ocoa is the capital of San José de Ocoa province in the Dominican Republic. |
| Con la Segunda República y con la reinstauración de la Generalidad, pasó a denominarse Caja de Ahorros de la Generalidad de Cataluña y el entonces presidente de la Generalitat, Francesc Macià, pasó a ser el nuevo presidente. | With the advent of the Second Republic and the reinstatement of the Generalitat, the name was changed to Caixa d'Estalvis de la Generalitat de Catalunya , and the then President of the Generalitat, Francesc Macià, became president of the entity. |
| La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. | Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. |
| George Thomas, un carismático marinero irlandés que pasó de ser un rey independiente, erigió a Hansi en capital de su reino. | George Thomas, an Irish adventurer who rose from an ordinary sailor to become an independent king, formed Hansi as his capital. |
| Sudán cambió de bando, pasó de ser un aliado de Irán a combatir contra los hutíes, los aliados de Irán en Yemen. | Sudan switched sides from being an Iranian ally, to waging war against the Houthis, Iran's allies in Yemen. |
| Cómo pasó? Cuándo pasó? | How did this happen? When did this happen? |
| Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos. | I was not even capable enough to be like this crow, so I would hide my brother s corpse and he turned remorseful. |
| Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos. | 'Alas' he said, 'am I unable to be like this crow and so I bury my brother's naked corpse' And he became among those who regret. |
| Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? . Y pasó a ser de los arrepentidos. | Woe is me! said he Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother? then he became full of regrets |
| En 1967, se suprimieron las restricciones temporales y geográficas, con lo que la Convención pasó a ser universal. | In 1967, the restrictions of time and geography were removed, making the Convention universal. |
| Me pasó a mí. | It did mine. |
| Qué pasó a continuación? | What happened next? |
| A qué hora pasó? | What time did that happen? |
| Con su legendaria torre de cuatro cilindros para MBW más el edificio adyacente aplanado en Munich, pasó a ser internacionalmente conocido. | He finally shot to fame internationally in 1973 with his legendary four cylinder BMW Tower and its bowl shaped sister building. |
| Francia pasó de la derecha a la izquierda y el Reino Unido pasó de la izquierda a la derecha. | France moved from right to left, and the UK went from left to right. |
| Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído. | It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. |
| No me pasó a mí, le pasó a otra persona, pero será tiempo bien invertido . | It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time. |
Búsquedas relacionadas : Pasó - Pasó A Ver - Responsabilidad Pasó A - Pasó A Aviso - Pasó A Encontrar - Pasó A Denominarse - Pasó A Suceder - Pasó A Mencionar - Pasó A Tropezar - Pasó A Partir De - Pasó Lo Que Pasó - Empresa Pasó A Denominarse - Pasó A La Historia