Traducción de "partido impedido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Impedido - traducción : Partido - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La lluvia me ha impedido venir.
The rain prevented me from coming.
La lluvia nos ha impedido dar un paseo.
Rain prevented us from taking a walk.
Son rodeados de personas, y su paso es impedido.
They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.
Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times.
No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them.
Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva.
Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif.
Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
What stopped you when you saw them going astray
Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
What held thee back when thou didst see them gone astray,
Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
What kept you, when you saw them going astray,
El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea.
The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left.
Al día de hoy, el tuit de Sidyakin cuenta con menos de 2.000 retuits, lo que no le ha impedido poner rumbo a la Antártida para pasar unas vacaciones de aventura junto a otro diputado de su partido, Oleg Savchenko.
To this day, Sidyakin's post still has fewer than 2,000 retweets, but that didn't stop him from heading off on a holiday adventure to Antarctica. A fellow member of parliament, United Russia member Oleg Savchenko, even joined him.
Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia.
Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia.
Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad.
The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality.
El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador .
Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador.
Ganamos el partido.
We won the match.
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Said Allah, What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?'
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Moses said, 'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error,
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
(Allah) said What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray.
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?'
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
(After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said Aaron! What prevented you, when you saw them going astray,
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
He (Moses) said to Aaron 'When you saw them in error, what prevented you,
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
Allah said, What prevented you from prostrating when I commanded you?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Moses said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado?
God asked, What made you disobey Me?
Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido
Then Moses asked Aaron, What made you not follow me when you saw them in error?

 

Búsquedas relacionadas : Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido De - Gravemente Impedido - Fue Impedido - Legalmente Impedido - Impedido Entrar - Está Impedido - Impedido De - Ha Impedido