Traducción de "legalmente impedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impedido - traducción : Legalmente - traducción : Legalmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La lluvia me ha impedido venir. | The rain prevented me from coming. |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Ella se divorció legalmente de su marido. | She has legally divorced her husband. |
| La lluvia nos ha impedido dar un paseo. | Rain prevented us from taking a walk. |
| TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . |
| Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). | We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). |
| Son rodeados de personas, y su paso es impedido. | They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. |
| soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. | In May 2010, he legally changed his gender and name. |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| Una respuesta simplista sería que los médicos lo hacen para protegerse legalmente. | Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. |
| Introduzca las instrucciones según las que se puede utilizar legalmente un recurso. | Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them. |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What stopped you when you saw them going astray |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What held thee back when thou didst see them gone astray, |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What kept you, when you saw them going astray, |
| a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea . | ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
| Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. | The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar? | But without a curfew, how can they legally stop people from shopping? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said Allah, What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray? |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?' |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Moses said, 'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray. |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | (Allah) said What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you? |
Búsquedas relacionadas : Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido De - Gravemente Impedido - Fue Impedido - Impedido Entrar - Partido Impedido - Está Impedido - Impedido De - Ha Impedido
