Traducción de "participación idéntica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Participación - traducción : Participación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica.
However, the installation for both versions, is almost identical.
Soy una gemela idéntica me interesa el porqué somos todos iguales.
I'm an identical twin I am interested in why we're all alike.
La cantidad acumulada de las partidas de que se trate se calculará una vez deducida una suma idéntica a la cantidad suscrita, haya sido desembolsada o no, en concepto de toda participación del Banco.
The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank.
Es idéntica a la actual CZ 75 compacta en.40 S W.
Identical to the current CZ 75 compact in .40 S W.
La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica.
The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical.
Si eso les impulsa a sentirlos de manera idéntica, será más fácil ahorrar.
If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save.
La cara en la caja de detergente es idéntica a la de Homero.
The face of the character on the box of the detergent strongly resembles Homer.
Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa.
Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance.
Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot.
Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle.
La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias.
The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación
Share
En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países .
Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .
Bien, en primer lugar,no va a ser idéntica a la democracia como la conocemos en EE.UU.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.
Debido a su idéntica apariencia, comúnmente es difícil decirle a una Enfermera Joy sin referirse a otra.
Because of their identical appearance, it is often difficult to tell one Nurse Joy from another.
NO PARTICIPACIÓN
NON PARTICIPATION
Si, por otro lado, hablan un idioma sin futuro, se habla del presente y del futuro de forma idéntica.
If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.
y coloreo estas pequeñas ventanas en azul si algún otro virus comparte una secuencia genética idéntica al primer virus.
And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus.
internacionalismo un término que tiene la misma o casi idéntica forma ortográfica o fonética en muchos idiomasXLIFF mark type
internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
Participación y tentativa
Participation and attempt
Y para probarlo, dice ella, el tamaño y la forma de estos tableros es idéntica, y se los voy a probar.
And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
Más participación, menos desarrollo
More engagement, less development
La enmienda n 7 es idéntica a la n 4, salvo que postula un plazo de cinco años en vez de tres.
the oral question with debate (Doc.
No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año.
I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year.
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Pero el enamoramiento angloestadounidense se agrió rápidamente cuando se pidió al presidente de la FDIC que asegurase idéntica confianza en las autoridades británicas.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.
El campanario gótico se añadió más tarde, en 1284 1294 se previó otra construcción idéntica en el lado izquierdo, pero nunca se conmenzó.
The Gothic belfry was added later, in 1284 1294 a twin construction on the left side had been conceived, but it was never begun.
Participación que debe transferirse ( EUR )
Share to be transferred ( EUR )
Participación en el PIB mundial
Share in world GDP
Participación en los órganos rectores
Participation in decision making bodies
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Su participación reduce el coste.
Their involvement reduces the cost.
Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.
La roca de Kanzi es de Gona, Etiopía y es idéntica a las utilizadas por nuestros antepasados africanos dos millones y medio de años atrás.
Kanzi's rock is from Gona, Ethiopia and is identical to that used by our African ancestors two and a half million years ago.
La versión del Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) es casi idéntica a la de Versalles, pero está firmada J.L.DAVID L.ANNO X.
The version from the Belvedere (264 x 232 cm 104 x 91⅓ in) is almost identical to that of Versailles but is signed J.L.DAVID L.ANNO X.
Me Llaman Calle y La Vida Tómbola cuentan con los mismos acordes y el mismo patrón de acompañamiento, aunque la música es no exactamente idéntica.
Me Llaman Calle and La Vida Tómbola feature the same chords and the same accompaniment pattern, although the music is not exactly identical.
Participación en la clave de capital
Capital key shares
Participación en el capital del BCE ( )
Participating interest in ECB ( )
Participación en sociedades u otras colectividades
Participation in companies or other collective bodies
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.

 

Búsquedas relacionadas : Copia Idéntica - Principalmente Idéntica - Piel Idéntica - Parte Idéntica - Redacción Idéntica - Esencialmente Idéntica - Sustancialmente Idéntica - Idéntica Naturaleza - Idéntica A - Coincidencia Idéntica - Prácticamente Idéntica - Reemplazo Idéntica - Visualmente Idéntica - Permanecerá Idéntica