Traducción de "esencialmente idéntica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esencialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son esencialmente cámaras digitales. | They're essentially digital cameras. |
| Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas. | There are essentially two competing explanations. |
| disposiciones esencialmente de carácter fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Un hecho es, esencialmente, irrebatible. | A fact is, essentially, irrefutable. |
| Soy una gemela idéntica me interesa el porqué somos todos iguales. | I'm an identical twin I am interested in why we're all alike. |
| Es idéntica a la actual CZ 75 compacta en.40 S W. | Identical to the current CZ 75 compact in .40 S W. |
| La población de las regiones costeras del Brasil oriental es virtualmente idéntica. | The unnamed population from the coastal regions of eastern Brazil is virtually identical. |
| El creció esencialmente en una Etapa 1. | And he grew up essentially in Stage One. |
| Estamos esencialmente en contra de la mentira. | We're essentially against lying. |
| Creo que, esencialmente, es una mala solución. | That would seem to me to me appropriate particularly in view of the purpose of the Rules of Procedure, that is, generally speaking, to defend minorities. |
| El medicamento es esencialmente idea, materia gris. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Si eso les impulsa a sentirlos de manera idéntica, será más fácil ahorrar. | If that subtly nudges you to feel about them identically, that's going to make it easier to save. |
| La cara en la caja de detergente es idéntica a la de Homero. | The face of the character on the box of the detergent strongly resembles Homer. |
| Abre otra instancia de kate . Esta nueva instancia será idéntica a la instancia previa. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente. | That empty space lasts essentially forever. |
| Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros. | Without it, we literally can't interface with others. |
| Por otra parte, el fusil Gras tenía una forma básicamente idéntica a la del Chassepot. | Otherwise, the Gras rifle was basically identical in outward appearance to the Chassepot rifle. |
| Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. | Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. |
| Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Así que es, esencialmente, un animal de agua dulce. | So it's essentially a freshwater animal. |
| La parte izquierda de la molécula es idéntica en cada una de las especies de bacterias. | The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria. |
| Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta. | As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal. |
| esencialmente, como una tanza de pescador, una línea de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción. | Essentially, any Internet user could fall under that description. |
| Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. | In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. |
| En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países . | Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries . |
| Bien, en primer lugar,no va a ser idéntica a la democracia como la conocemos en EE.UU. | Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States. |
| Debido a su idéntica apariencia, comúnmente es difícil decirle a una Enfermera Joy sin referirse a otra. | Because of their identical appearance, it is often difficult to tell one Nurse Joy from another. |
| El dictamen del BCE se basa esencialmente en el segundo documento . | The ECB 's opinion is based mainly on the second document . |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural. | Human nature is good and wickedness is essentially unnatural. |
| Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará. | That's essentially a guarantee of what the LHC will find. |
| Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas. | His direct disciples were essentially paying members of his private school. |
| Las declaraciones hechas a la policía y la prensa, esencialmente coinciden. | Statements from the witnesses that were made to the police and the press essentially agree. |
| El movimiento flamenco siempre ha sido esencialmente un movimiento de emancipación. | They are very good proposals and should be implemented. |
| Vivimos en un mundo de problemas globales y de soluciones esencialmente nacionales. | We live in a world of global problems and largely national solutions. |
| Y las quemoquinas son esencialmente atractores químicos, son los semáforos del cáncer. | And chemokines are essentially chemical attractants, and they're the stop and go signals for cancer. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| Y él sabría eso esencialmente para todo objeto celeste en el firmamento. | And he would know that for essentially every celestial object in the heavens. |
| Si, por otro lado, hablan un idioma sin futuro, se habla del presente y del futuro de forma idéntica. | If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically. |
| y coloreo estas pequeñas ventanas en azul si algún otro virus comparte una secuencia genética idéntica al primer virus. | And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus. |
| internacionalismo un término que tiene la misma o casi idéntica forma ortográfica o fonética en muchos idiomasXLIFF mark type | internationalism a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages |
| Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año. | Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year. |
Búsquedas relacionadas : Esencialmente - Copia Idéntica - Principalmente Idéntica - Participación Idéntica - Piel Idéntica - Parte Idéntica - Redacción Idéntica - Sustancialmente Idéntica - Idéntica Naturaleza - Idéntica A - Coincidencia Idéntica - Prácticamente Idéntica - Reemplazo Idéntica
