Traducción de "parte o partes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Separación de parte o partes del territorio | Separation of part or parts of the territory |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| 1. Una vez ratificado el presente Protocolo, los Estados Partes podrán hacer una declaración para aplazar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la parte III o de la parte IV. | 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. |
| Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida. | All of these parts are part of our life support system. |
| al menos las tres cuartas partes de la población, o | at least three quarters of the population or |
| La falta de fiabilidad o disponibilidad de energía es un problema en gran parte de África y el subcontinente indio, así como algunas otras partes de Asia. | Energi yang tidak dapat diandalkan atau tidak tersedia merupakan permasalahan bagi sebagian besar negara negara di Afrika dan sub kontinen India, serta beberapa negara lainnya di Asia. |
| La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes. | Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. |
| Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
| Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad. | For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous. |
| Es muy peligroso con siderar que el Reglamento permite votar por colegas que estén en otras partes de esta Asamblea o tal vez en otras partes del edificio o tal vez en otras partes de Estrasburgo. | Since Mr McCartin is not present, he will of course receive a written reply to Question No 17. |
| O Quinteto de Sopros (Dica Técnica 81) Partes 1 y 2. | O Quinteto de Sopros (Dica Técnica 81) Parts 1 and 2. |
| Puede acceder a kdeprint o partes de él de cuatro modos diferentes | You get access to kdeprint , or parts of it, in four different ways |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Y las partes de la cáscara que no se digieren forman parte del compuesto físico final. | And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite. |
| Ahora, si ven en la parte superior derecha del gráfico, estamos en 385 partes por millón. | Right now, if you look at the top right part of that graph, we're at 385 parts per million. |
| La mayor parte de este documento está cifrada con SSL, pero algunas partes no lo están. | The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not. |
| El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal. | Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily. |
| Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes. | Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere. |
| Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio. | As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. |
| En la primera parte de un análisis de dos partes, explica cómo lo hizo y qué encontró. | In what is the first part of a two part analysis, he explains how he did it and what he found. |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| o esperar a que llegue la segunda parte. | Or wait to capture the second half of it. |
| Están trabajando, o no son parte del hogar. | They're working, or they're not part of the household. |
| Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes . | EN Official Journal of the European Communities |
| Con el ala en dos partes conseguimos que se eleve con la parte superior del ala, y tenemos la propulsión en la parte inferior del ala. | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| Era una parte de una serie de tres partes, seguido de Don't Hate y Hell Or High Water . | It was part one of a three part series, followed by Don't Hate and Hell or High Water . |
| Votantes descontentos hay en todas partes, sea en Estados Unidos, Europa o la India. | Disaffected voters can be found everywhere, whether in the US, Europe, or India. |
| Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964. | Today, less than one fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three quarters in 1964. |
| Es una forma de compartición de secretos donde un secreto se divide en partes y se da a cada participante una sola todas o parte de ellas son necesarias para reconstruir el secreto. | It is a form of secret sharing, where a secret is divided into parts, giving each participant its own unique part, where some of the parts or all of them are needed in order to reconstruct the secret. |
| Piensa, o vas a ser un espectador silencioso o vas a hacer tu parte. | Think over, either are u going to be a silent spectator or would do ur part. |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Por mi parte, no importa si viene o no. | For my part, it doesn't matter whether he comes or not. |
| O podemos pasar las páginas en la parte inferior. | Or, we can scroll through the pages at the bottom. |
| 2. Cada Estado Parte, en el momento de la firma o ratificación de la presente Convención o de su adhesión a ella, podrá declarar que no se considera obligado por el párrafo 1 del presente artículo. Los demás Estados Partes no estarán obligados por ese párrafo ante ningún Estado Parte que haya formulado esa declaración. | 2. A State may, at the time of signature or ratification of this Convention or accession thereto, declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 1 of this article with respect to any State Party having made such a declaration. |
| 3. A los efectos de determinar la aplicación de la presente Convención no se tendrán en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carácter civil o mercantil de las partes o del contrato. | 3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
| Entrevistador Lo hará pronto? Hay alguien JE Sólo soy una de las partes. Sólo una parte de la prueba. | Interviewer Are you going to do that soon? Is there somebody JE Well, I'm only one side. I'm only one side of the test. |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Pero, hay interés en Estados Unidos por Europa, o solamente por algunas partes de Europa? | But is the US interested in Europe or only in parts of it? |
| No todos los temas contienen instrucciones (o imágenes) para todas las partes configurables de KDE. | Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. |
| Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos. | Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income. |
| 5. Exhorta a las partes en el Convenio a que se hagan partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad BiológicaVéase UNEP CBD ExCOP 1 3, segunda parte, anexo. lo antes posible | 5. Calls upon parties to the Convention to become parties to the Cartagena Protocol on BiosafetySee UNEP CBD ExCOP 1 3 and Corr.1, part two, annex. as soon as possible |
| Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. | They will say A day or less than a day. |
Búsquedas relacionadas : Personas O Partes - Partes O Componentes - Parte O Componente - O En Otra Parte - O Parte De Ella - Parte Superior O Inferior - Parte Delantera O Trasera - En Parte O Totalmente - O Por Otra Parte - Gran Parte O Totalmente - O Partes De Los Mismos - Partes - O O O
