Traducción de "gran parte o totalmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción : Totalmente - traducción : Totalmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O incluso acaba totalmente destruido.
Or, crashed completely.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.
The truth is that nothing is totally true or false.
Por ejemplo, estas dos muestran gran aumento del ingreso, pero curvas de felicidad totalmente planas.
For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Y todos los recorridos son totalmente interactivos así que si quiero ir a alguna parte...
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Durante gran parte de nuestras experiencias mucho de lo que hemos producido no se podría compartir o usar sin permiso.
For most of human experience, the bulk of what we produced could not be easily shared or used without permission.
Totalmente
Ultimately
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.
And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Y eso formó una gran parte de mi proceso.
And that was a very, very, very big part of my process.
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.
In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
O bien basta arremangarla y subir el cuello para obtener una imagen totalmente distinta.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes.
To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos.
O, como oigo decir a menudo Por qué la gran emisión monetaria por parte de la Reserva Federal no provocó más inflación?
Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation?
Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias.
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.
Mas aún, la literatura filipina clásica fue hecha totalmente en castellano, incluso durante buena parte del siglo XX.
Moreover, classic Philippine literature was written entirely in Spanish, even during much of the twentieth century.
Totalmente ridículo.
Looks absolutely ridiculous.
Totalmente ineficaz.
Totally ineffective.
Totalmente cargada
Fully Charged
Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.
Children, most of them, became very malnourished, like this.
Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial
Initial idea, basic architecture, much initial source code
No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota.
No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.

 

Búsquedas relacionadas : En Parte O Totalmente - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Parcial O Totalmente - Parcial O Totalmente