Traducción de "parte fundamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción : Parte fundamental - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MT El engaño, es una parte fundamental de la vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| Qué significó para ustedes el haber sido parte fundamental del surgimiento del grunge? | What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge? |
| Dadaísmo y surrealismo son parte fundamental del vanguardismo, la forma más revolucionaria del modernismo. | Dadaism and Surrealism are fundamental parts of the avant garde, the most revolutionary form of modernism. |
| Fundamental. | Critical. |
| Por su parte, la Universidad de Georgetown y la Fundación MacArthur también están haciendo un aporte fundamental. | Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| Y creo que, en gran parte, eso se debe a un hecho fundamental no están limitados por un sistema de notación. | And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact they're not bound to a system of notation. |
| Él de dio cuenta de que esta esta era una parte viva y fundamental, de cómo funcionaba toda el área urbana. | He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned. |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
| Entonces el problema es que el ensayo clínico se hizo y éramos parte de él y en el ensayo clínico fundamental, en el ensayo clínico fundamental que llamamos la tercera fase, nos negamos a usar un placebo. | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| Aunque en la reunión no me dijo nada en ese sentido, creo que puede ser también una parte fundamental de su historia. | Though I heard none of this from him in my meeting, I think it may be a central part of his story, too. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| La apreciación de la naturaleza ha formado parte fundamental en los ideales estéticos japoneses, así como en las artes y otros elementos culturales. | This appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, arts, and other cultural elements. |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Esta es una pregunta fundamental. | This is a fundamental question. |
| Pensaban que era algo fundamental. | They thought this was fundamental. |
| Entonces es un problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| En 2008 se instaló a Medvedev en el Kremlin como parte del plan Putin quot , cuya parte fundamental se conoció como Estrategia 2020 , un plan para la diversificación y el crecimiento económico continuo. | In 2008, Medvedev was installed in the Kremlin as part of Putin s plan, the substantive part of which was known as Strategy 2020, a blueprint for continued economic growth and diversification. |
| 5, 7, 8 y 9, al menos en parte, las 11 y 12 modificando su formula ción, las 16 y 18 en parte, la 35 en lo fundamental, la 36 y la 37. | This is a loose interpretation of the articlebut we should realise that there is also Article 100a para. |
| Existe la necesidad se sostiene en el informe de una justificación clara y convincente para inmiscuirse en esa parte fundamental de la vida privada. | There is, the report argues, a need for a clear and convincing justification for intruding into this core area of private life. |
| El crecimiento es fundamental para reducir los indicadores de deuda pública respecto del PBI, y por lo tanto una parte clave de la estabilización fiscal. | Growth is essential to bringing down public debt GDP ratios, and thus is a key part of fiscal stabilization. |
| Pero el público en los países de destino, por su parte, debe reconocer el papel fundamental que los recién llegados pueden desempeñar en la economía. | But the public in destination countries, for their part, must acknowledge the critical role that the new arrivals can play in the economy. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| Complemento fundamental de digiKam de imágenesName | digiKam Core Image Plugin |
| Es fundamental para nuestra vida diaria. | It is very essential for our daily life. |
| Creo que una parte sustancial de la respuesta es la importancia fundamental del imperio de la ley, tanto en el plano interno como en el internacional. | One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally. |
| Cada una de esas partes es fundamental. | Each component is essential. |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| La variabilidad es, en este caso, fundamental. | In this case, variability is key. |
| aprendí una idea fundamental para los personajes. | And I learned a key insight to character. |
| Según Larbalestier, esto fue una diferencia fundamental . | According to Larbalestier, this made a fundamental difference. |
| Mi esposa es fundamental en el proceso. | My wife is very much instrumental to the process. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| La opción fundamental hemos de tomarla aquí. | I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level. |
| La Comisión está de acuerdo en que un sistema de indemnizaciones rápido y adecuado es fundamental para que los ganaderos den parte de los casos de enfermedad. | The Commission agrees that a fundamental aspect of disease reporting is the provision of prompt and adequate compensation to farmers. |
| Al contrario, la experiencia ha demostrado que la liberalización económica y la despolitización (incluida la reducción de la parte del gasto público) es fundamental para una recuperación duradera. | On the contrary, experience has demonstrated that economic liberalization and de politicization (including reducing the share of public expenditure) is vital to lasting recovery. |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias. | A key factor is earnings growth. |
| Una diferencia fundamental radica en los fundamentos económicos. | One critical difference lies in economic fundamentals. |
Búsquedas relacionadas : Obligación Fundamental - Socio Fundamental - Naturaleza Fundamental - Razón Fundamental - Elemento Fundamental - Concepto Fundamental - Base Fundamental - Comprensión Fundamental - Principio Fundamental - Punto Fundamental - Base Fundamental
