Traducción de "principio fundamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Principio - traducción : Principio - traducción : Principio fundamental - traducción : Principio fundamental - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida. | For Heraclitus, change was the fundamental principle of life. |
| Se trata de un principio fundamental y sobre esa base mi Grupo acepta el informe. | I ask for his assurance that he will not, given the opposition already manifested on 22 October, weaken this proposal in a way which would weaken the hand of the Commission in taking action against unwilling governments. |
| Este hecho refleja el principio económico fundamental de que , a largo plazo , la inflación es un fenómeno monetario . | This reflects the fundamental economic principle that , over the longer term , inflation is a monetary phenomenon . |
| El punto de partida ha de ser un principio sencillo y fundamental Europa no debe ponerse del lado de ninguno de los bandos. | The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides. |
| Fundamental. | Critical. |
| Dichos criterios constituyen el principio rector fundamental de la comunicación externa del Eurosistema , que requiere una estrecha colaboración entre el BCE y los BCN . | This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication , which involves close cooperation between the ECB and the NCBs . |
| 3. Reafirma además que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental | 3. Reaffirms further that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right |
| 2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental | 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right |
| Reafirmando también el principio fundamental de que los gastos de la Organización se prorrateen entre los Estados Miembros aproximadamente de acuerdo con su capacidad de pago, | Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay, |
| Perseguir y procesar a la gente por disentir con o criticar al gobierno va en contra del principio fundamental de democracia y de responsabilidad del Gobierno. | Human rights group Suaram defended Zunar and lambasted the government for arresting its critics Persecuting and prosecuting people for dissenting or for criticising the government goes against the very fundamental principle of democracy and accountability of government. |
| Por un lado, es importante oponerse al reto de Putin al principio fundamental de que ningún estado puede violar la integridad territorial de otro por la fuerza. | On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity. |
| 3. Reafirma también el principio fundamental de que los gastos de la Organización se prorrateen entre los Estados Miembros aproximadamente de acuerdo con su capacidad de pago | 3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| En principio , el BCE acoge favorablemente estas normas porque contribuyen a alcanzar el objetivo fundamental de permitir que los inversores elijan los lugares de negociación que mejor funcionen . | In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues . |
| Reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorio por la fuerza es inadmisible, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, |
| Reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorio por la fuerza es inadmisible de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations, |
| El principio fundamental de dichos programas plurianuales de orientación consiste en establecer un equilibrio entre los recursos pesqueros disponibles y la capa cidad de las flotas de pesca. | The basic principle behind these multiannual guidance programmes is to achieve a balance between available fish stocks and the capacity of the fishing fleets. |
| Con respecto al principio de libre presta ción de servicios en el transporte marítimo entre los Estados miembros, mi Grupo cree que debe haber un régimen lo más liberal posible y que cualquier exención al principio fundamental debe mantenerse al mínimo absoluto. | We should have preferred, in that respect, to have seen a better compromise than that proposed by the Commis |
| Por ejemplo, los eurobonos no solo crearían riesgo moral una imposición sin representación , también violarían un principio fundamental de la democracia y socavarían el apoyo a la idea europea. | Eurobonds, for example, would not only create moral hazard taxation without representation would also violate a fundamental tenet of democracy and undermine support for the European idea. |
| y aún así, porque debería haber tanta variación en la calidad y el servicio y ese fué el principio fundamental que el siguió cuando diseñamos los sistemas de entrega | And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Principio | Begin |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Esta es una pregunta fundamental. | This is a fundamental question. |
| Pensaban que era algo fundamental. | They thought this was fundamental. |
| Entonces es un problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| En términos jurídicos, la sentencia emitida en Aymara cumple con un derecho formal y material que sigue un principio fundamental toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma. | In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language. |
| Principio general | General principle |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| Complemento fundamental de digiKam de imágenesName | digiKam Core Image Plugin |
| Es fundamental para nuestra vida diaria. | It is very essential for our daily life. |
| Varios países han atacado a la CPI los miembros de la Unión Africana quieren que los jefes de Estado tengan inmunidad para no ser enjuiciados, socavando así un principio fundamental de la Corte. | Several countries have attacked the ICC African Union members want heads of state to be immune from prosecution, thus undermining a fundamental principle of the court. |
| 2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios pertinentes de derechos humanos | 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions |
| 2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios de derechos humanos pertinentes | 2. Reaffirms also that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions |
| 2. Reafirma también que en el proceso de descolonización no hay alternativas al principio de la libre determinación, que es también un derecho humano fundamental reconocido en los convenios pertinentes de derechos humanos | 2. Also reaffirms that, in the process of decolonization, there is no alternative to the principle of self determination, which is also a fundamental human right, as recognized under the relevant human rights conventions |
| Principio de página | Security thread |
| Principio de página | Raised print |
| Principio de página | Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank |
Búsquedas relacionadas : Principio Fundamental De Usuario - Principio - Obligación Fundamental - Socio Fundamental
