Traducción de "parcial o totalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Parcial - traducción : Parcial - traducción : Parcial - traducción : Totalmente - traducción : Totalmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El importe total de un préstamo parcial o totalmente clasificado como dudoso se excluye de las estadísticas de tipos de interés . | The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . |
| 4. Cuando ese producto del delito se haya transformado o convertido parcial o totalmente en otros bienes, éstos serán objeto de las medidas aplicables a dicho producto a tenor del presente artículo. | 4. If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| O incluso acaba totalmente destruido. | Or, crashed completely. |
| 3. Cuando el producto del delito se haya transformado o convertido parcial o totalmente en otros bienes, esos bienes podrán ser objeto de las medidas aplicables a dicho producto a tenor del presente artículo. | 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| Parcial | Partial |
| Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra. | They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp |
| b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| Eres parcial. | You're biased. |
| Carga parcial | Partial Charge |
| Contenido parcial | Partial content |
| La verdad es que nada es totalmente cierto o falso. | The truth is that nothing is totally true or false. |
| En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos . | Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans . |
| 3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico | 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part |
| Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente. | It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively. |
| En situaciones extremas , esta circunstancia puede suponer la pérdida total o parcial de la exposición . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| 8. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones contraídas con arreglo a cualquier otro tratado bilateral o multilateral aplicable o a cualquier otro acuerdo o arreglo operacional que rija, parcial o totalmente, la repatriación de las personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo. | 8. This article shall not affect the obligations entered into under any other applicable treaty, bilateral or multilateral, or any other applicable operational agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. |
| SARLIS parcial de sesiones. | PANNELLA a recess month in between. |
| Totalmente | Ultimately |
| Incluso la imparcialidad es parcial. | Even impartiality is partial. |
| Puedo trabajar a tiempo parcial? | Could I work part time? |
| Son empleados a tiempo parcial. | They're part time employees. |
| Es una ecuación diferencial parcial. | It's a partial differential equation. |
| Compilación parcial de un módulo | Partially building a module |
| Crear suma de verificación parcial | Create partial checksums |
| O bien basta arremangarla y subir el cuello para obtener una imagen totalmente distinta. | Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. |
| Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes. | To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos. |
| Totalmente ridículo. | Looks absolutely ridiculous. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Totalmente cargada | Fully Charged |
| Mi mujer trabaja a tiempo parcial. | My wife works part time. |
| Niebla parcial en los alrededoresweather condition | Partial Fog in Vicinity |
| No sentarse o detenerse, mientras llego a la punta totalmente entregado como un policía patriota. | No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop. |
| Carteras totalmente cerradas | Wallets Wide Shut |
| Estaba totalmente agotado. | He was completely worn out. |
| Estoy totalmente exhausto. | I'm completely exhausted. |
| Es totalmente asqueroso! | It's absolutely disgusting! |
| Es totalmente inútil. | It's totally useless. |
| Es totalmente normal. | It's totally normal. |
| Es totalmente normal. | It's completely normal. |
| Es totalmente ridículo. | It's absolutely ridiculous. |
| Me olvidé totalmente. | I totally forgot. |
| Estoy totalmente perdida. | I'm totally lost. |
| Está totalmente oscuro. | It's completely dark. |
| Es totalmente inofensivo. | It's perfectly harmless. |
| Estoy totalmente confundida. | I'm totally confused. |
Búsquedas relacionadas : único O Parcial - Total O Parcial - Total O Parcial - Parcial O Completamente - Parcial O Completa - En Parte O Totalmente - Gran Parte O Totalmente - O O O
