Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz .	To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools .
Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz.	Effective international cooperation is critically important.
También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.	Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.
El Eurosistema cuenta con todos los instrumentos y competencias necesarias para dirigir una política monetaria eficaz .	The Eurosystem has all the instruments and competencies necessary to conduct an efficient monetary policy .
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje,	Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.	Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Su humanidad y compasión iban acompañadas de un profundo sentido de la férrea disciplina necesaria para una gobernación eficaz.	Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz.	They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.
c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Pero ahora es demasiado tarde para eso y los científicos están apresurándose a buscar una vacuna y un tratamiento eficaz para el ébola.	But now it is too late for that, and scientists are rushing to find both a vaccine and an effective treatment for Ebola.
Considerando que , para garantizar una gestión correcta y eficaz , resulta pertinente establecer un procedimiento abreviado para sancionar las infracciones que revistan carácter leve	for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.	The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
( 15 ) Considerando que , para garantizar una gestión correcta y eficaz , resulta pertinente establecer un procedimiento abreviado para sancionar las infracciones que revistan carácter leve	( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
El Tercer Programa de Acción para la Mujer 1991 1996 brinda una oportunidad para financiar la capacitación de las mujeres de forma más eficaz.	It seems to me that it links social policy and economic policy in a way that is not correct to say that it is unacceptable for employment systematically to be sacrificed in favour of competitiveness does not make sense because, without competitiveness, there is no employment in a market economy.
De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja.	Again, the approach proved too effective, and a bubble formed.
La solución viable es una coordinación más eficaz entre las instituciones relevantes.	The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz .	Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient .
Para la Unión Europea sería sumamente beneficioso disponer de una estructura reglamentaria aún más eficaz , transparente y clara en este ámbito .	there would be huge benefits to the EU in having an even more efficient , transparent and clear regulatory structure in this area
d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
Sí, necesitamos encontrar una cura para el HIV, una vacuna eficaz contra el paludismo, un método de diagnóstico eficaz para la tuberculosis, pero creo que les debemos algo a los que voluntariamente y de modo altruista acceden a participar en esos ensayos clínicos hacerlo de un modo más humano.	Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way.
y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades	Effective interplay among authorities is crucial
Un descubrimiento checo una sustancia eficaz hasta en los 'encallecidos' virus de VIH	Czech discovery a substance which works on 'tough' forms of the HIV virus
Pero estos beneficios no se derramaron sobre el ciudadano medio, y no hubo una estrategia eficaz de medios y comunicación para capitalizarlos.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Actualmente, la industria farmacéutica europea goza para sus pro ductos de una protección de 8 años, lo que es insuficiente para garantizar el mantenimiento de una investigación farmacéutica eficaz y productiva.	This will especially encourage research and development of medicinal products fot diseases that cannot yet be treated or which are suffered only by marginal groups of the population.
Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.	Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.
Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.	For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.
No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera	There is none to plead your cause, that you may be bound up you have no healing medicines.
No hay quien juzgue tu causa no tienes remedio eficaz para tu úlcera	There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up thou hast no healing medicines.
Reafirmando la importancia de adoptar un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división eficaz del trabajo entre las instituciones y los órganos pertinentes,	Reaffirming the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis .	Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis .
En defecto, la lucha contra el blanqueo de capitales requiere, para ser eficaz, una intervención que trans cienda la de los Estados nacionales.	I had tabled a number of amendments designed to make the campaign against money laundering effective without introducing a requirement to go to the authorities merely on suspicion, which amounts to letting malicious people make accusations without the risk of punishment.
adoptar una estrategia eficaz con vistas a reducir el fraude , en especial , el transfronterizo	to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud
Es fundamental que en el 2006 cada país cuente ya con una organización eficaz .	It is crucial that effective organisation is already in place in each country in 2006 .
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios	for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios	For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
parecer, un mayor empeño en el sentido de una eficaz y total ejecución presupuestaria.	This year that system has faced its first major test and it has failed.
a) Los medios para ejecutar esas actividades de la manera más eficaz y eficiente	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Para ser eficaz, el embargo precisa de los necesarios instrumentos de intervención y control.	Any talk of negotiation would deal a fatal blow to the blockade and the objectives it is designed to achieve.
Para disponer de una estructura de gobierno eficaz en relación al proyecto SEPA son necesarios una serie de cambios en las responsabilidades y en la organización del EPC .	Good governance of the SEPA project requires changes to the EPC 's mandate and organisation .
Otros elementos indispensables de una estrategia eficaz serían una ayuda o presión mayor a Turquía para que procure contener más aún la corriente de reclutamiento del Estado Islámico.	Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
Tom es un vendedor eficaz.	Tom is an effective salesman.

Búsquedas relacionadas : Una Acción Eficaz - Una Protección Eficaz - Una Amortiguación Eficaz - Una Coordinación Eficaz - Una Acción Eficaz - Es Eficaz Para - Proporcionar Una Protección Eficaz - Funcionamiento Eficaz - Respuesta Eficaz - Distancia Eficaz - Proceso Eficaz

Display this page in English