Traducción de "para ser preciso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ser preciso es menos atractivo, pero mucho más informativo. | Being accurate is less sexy, but much more informative. |
| Por consiguiente, era preciso ser muy claro al respecto. | So we had to spell this out quite clearly. |
| Esto está en proceso de ser construido en este preciso momento. | And this is in the process of being built as we speak. |
| Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. | I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. |
| Para que sea preciso hace falta un cielo despejado. | It needs cloudless sky to be really accurate. |
| Siento que preciso ese dato para hacerme la imagen. | I kind of feel like I need that for my picture. |
| Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso. | Assistance in moving to toilet facilities, if required. |
| Para construir la República en Francia, fue preciso hacer republicanos. | To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans. |
| Y hay realmente muy pocas cosas tan urgentes que tengan que ser respondidas en este preciso instante. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| Sé más preciso. | Be more precise. |
| Naturalmente, para utilizarlo es preciso un ordenador con conexión a internet. | Naturally, a computer with an internet connection is needed to use it. |
| Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos. | Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary. |
| Para ser preciso, la simetría isospín está dada por la invarianza del hamiltoniano de las interacciones fuertes bajo la acción de un grupo de Lie SU(2). | To be precise, the isospin symmetry is given by the invariance of the Hamiltonian of the strong interactions under the action of the Lie group SU(2). |
| Será preciso, para ello, pro ceder a un trabajo preparatorio en profundidad. | That can result in shifts of business activity from one country to another, and can also lead to reductions in public revenues, both at Community level and at national or regional level. |
| Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible. | Revision of the financial perspective must again occur before that is possible. |
| Mi reloj es preciso. | My watch is accurate. |
| Muestra una representación visual de los caracteres no imprimibles, como los tabuladores y las marcas de párrafo. Pueden ser útiles para poner el texto en el sitio preciso. | Show a visual representation of non printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text. |
| Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión . | In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . |
| Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar | that I may reveal it as I ought to speak. |
| Orad para que yo lo presente con claridad, como me es preciso hablar | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Es preciso aclarar este punto . | This point should be clarified . |
| Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los | Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area . |
| Pero ese preciso hecho es revelador. | But that very fact is telling. |
| Tom es muy meticuloso y preciso. | Tom is a stickler for accuracy. |
| Es preciso avanzar en este ámbito. | We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent. |
| las oficinas de cheques postales ) han demostrado ser importantes para la introducción del efectivo en euros . Consecuentemente , convendría dejar un margen de discrecionalidad a los Estados miembros interesados para determinar las demás entidades que puede ser preciso sujetar a la obligación de canjear billetes y monedas gratuitamente . | In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge . |
| Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | However , several upside risks to price stability need to be taken into account . |
| No será preciso ningún otro acuerdo contractual | No other contractual arrangements shall be necessary |
| Sin desconcertarse, se mostró conciso y preciso. | Without disassembling, he was concise and precise. |
| Es preciso siempre hacer todo lo posible. | You should always do your best. |
| Para comprender dicho marco futuro de producción es preciso recordar los antecedentes y la situación actual . | To understand how this framework will work , let us look at production procedures to date . |
| Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo. | Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement. |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla es mucho más preciso! | It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler it's much more accurate! |
| Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles. | The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous. |
| Para ello, es preciso revisar la política agrícola común a fin de acabar con la hemorragia rural. | (Parliament adopted the resolution) |
| Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye. | As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated. |
| Mi reloj es más preciso que el tuyo. | My watch is more accurate than yours. |
| Es preciso tener cuidado con los consejos gratis. | One must be careful about free advice. |
| En ese preciso momento se paró el autobús. | Just at that time, the bus stopped. |
| Esta foto está tomada en el momento preciso. | This photo is taken in the right moment. |
Búsquedas relacionadas : Ser Preciso - Ser Muy Preciso - Ser Para Ser - Para Ser - Más Preciso - Muy Preciso - Pronóstico Preciso - Procesamiento Preciso - Diagnóstico Preciso - Menos Preciso - Ajuste Preciso - Papel Preciso
