Traducción de "para ser endurecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Endurecido - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ha endurecido la presidencia a Obama? | Has the presidency hardened Obama? |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are those who listen to you but We place covers over their hearts, to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And of them there are some who appear to pay heed to you, but upon their hearts We have laid coverings so they understand it not and in their ears, heaviness (so they hear not). |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Of them are some who listen unto thee, but We have placed upon their hearts veils, lest they should understand, and in their ears a deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Some of them listen to you, but We have veiled their hearts so that they cannot understand and made them deaf. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are some who listen to you, but We have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. |
| Las restricciones al mercado de propiedades, como limitar las compras múltiples o las inversiones altamente apalancadas, se han endurecido para relajarse después. | Constraints on the property market, such as limiting multiple purchases or highly leveraged investments, have been tightened and then relaxed. |
| A medida que la postura de sus opositores se ha endurecido, las condiciones están dadas en Rusia para una revolución pacífica anticriminal. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| Asimismo, los sistemas regulatorios se han endurecido en todas partes para evitar que los bancos pongan en riesgo nuevamente el sistema financiero. | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur an, and deafness in their ears and even if you call them to guidance, they will never attain the right path. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Surely We have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness and though thou callest them to the guidance, yet they will not be guided ever. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Indeed We have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears and if you invite them to guidance they will never let themselves be guided. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Surely We have placed veils over their hearts lest they should understand it and a heaviness in their ears and if you call them to the guidance, they will not ever follow the right course in that case. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance. |
| Jehovah dijo a Moisés Ve al faraón, porque yo he endurecido su corazón y el corazón de sus servidores para manifestar entre ellos estas señales mías | And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo | And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
| para ser vistos | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
| para ser vistos | Those who put on the appearance. |
| para ser vistos | those who do good (in order) to be seen, |
Búsquedas relacionadas : Endurecido - Endurecido - Endurecido - Endurecido - Acero Para Herramientas Endurecido - Batalla Endurecido - Totalmente Endurecido - Ambientalmente Endurecido - Corazón Endurecido - Caucho Endurecido - Industrialmente Endurecido - Concreto Endurecido - Pulse Endurecido
