Traducción de "para ser detectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valores detectados | Detected Values |
| Grandes cambios detectados | Large Changes Detected |
| De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen. | Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. |
| Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos | Additionally, mark detected viral messages as read |
| A menudo hablamos de cautela como la manera de evitar ser detectados. Pero si las cosas se ven bien naturales, tampoco se ven. | So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them. |
| Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada | Move detected viral messages to the selected folder |
| Retirada de la circulación . Deben entregarse para su autenticación a las autoridades nacionales competentes inmedia tamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser detectados por la máquina . | Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately , at the latest 20 working days after detection by the the machine |
| Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado. | It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. |
| Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos. | Set the amount of error detection and correction used when extracting data. |
| Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura. | On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option. |
| Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar. | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
| Las pruebas de ácido nucleído permitieron acortar el período entre el momento en que la persona ha sido infectada y el momento en que los primeros virus pueden ser detectados en la sangre por nuestras técnicas, explica la especialista. | The TAN helped to shorten the silent period, which runs between the time the person was infected and when the first viruses can be detected in the blood by our techniques, the specialist explains. |
| para ser vistos | Who dissimulate |
| para ser vistos | Those who make a display (of their deeds). |
| para ser vistos | to those who make display |
| para ser vistos | They who would be seen, |
| para ser vistos | Those who do good deeds only to be seen (of men), |
| para ser vistos | Those who put on the appearance. |
| para ser vistos | those who do good (in order) to be seen, |
| para ser vistos | Who would be seen (at worship) |
| para ser vistos | who show off |
| para ser vistos | who show off, |
| para ser vistos | Those who make show of their deeds |
| para ser vistos | who show off (his good deeds) |
| para ser vistos | Who do (good) to be seen, |
| para ser vistos | Those who do things only to be seen by others. |
| para ser vistos | Those who (want but) to be seen (of men), |
| , para ser exactos). | , to be exact). |
| Gruz200 ( Cargo 200 nombre en código militar ruso para las bajas a ser transportadas desde el campo de batalla GV) es una base de datos en línea de soldados y mercenarios rusos que han muerto, han sido llevados en cautiverio, han desaparecido o han sido detectados de alguna manera en Ucrania . | Gruz200 ( Cargo 200 a Russian military code name for casualties to be transported from the battlefield GV) is an online database of Russian soldiers and mercenaries that have been killed, were taken into captivity, have gone missing, or have been otherwise spotted in Ukraine. |
| Una frase no necesita ser larga para ser bella. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Nació para ser pintor. | He was born to be a painter. |
| Estudió para ser doctor. | He studied to be a doctor. |
| Estudió para ser médico. | He studied to be a doctor. |
| Para algunos de nosotros podría ser la música, para otros podría ser la comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen . | to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process . |
| En su lugar, nuestros escáners EEG revelaron problemas muy específicos ocultos dentro de sus cerebros que no podrían haber sido detectados mediante valoraciones conductuales. | Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. |
| El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz. | Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. |
| Reconociendo la importancia de la Reunión Preparatoria Intergubernamental para discutir las opciones de política y las medidas que podrían adoptarse para hacer frente a las limitaciones y los obstáculos detectados en el proceso de aplicación durante el año de examen, | Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, |
| Para comenzar, debes ser honesto. | To begin with, you must be honest. |
| Debe ser difícil para ti. | It must be hard for you. |
| Para ser chica, es valiente. | She is brave for a girl. |
| Para de ser tan vanidoso. | Stop being such a snob. |
| Las niñas, para ser madres. | The girls are brought up to be mothers. |
Búsquedas relacionadas : No Ser Detectados - Sin Ser Detectados - Fueron Detectados Para - Permanecer Sin Ser Detectados - Son Detectados - Datos Detectados - Errores Detectados - Defectos Detectados - Objetos Detectados - Problemas Detectados - Problemas Detectados - Errores Detectados - Datos Detectados - Elementos Detectados
