Traducción de "fueron detectados para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado. | It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. |
| Valores detectados | Detected Values |
| Grandes cambios detectados | Large Changes Detected |
| Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos | Additionally, mark detected viral messages as read |
| Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada | Move detected viral messages to the selected folder |
| Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos. | Set the amount of error detection and correction used when extracting data. |
| Los datos del titular de la cuenta se conservarán durante ocho semanas a partir de la fecha en la que los billetes fueron detectados por la máquina , y se facilitarán previa solicitud . | 2 ) The information on the account holder has to be stored for eight weeks after the banknotes have been detected by the machine . |
| De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen. | Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. |
| Cómo fueron para mi? | How it was for me. |
| Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura. | On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option. |
| Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar. | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
| Tus comentarios siempre fueron útiles para mí. | Your comments were always very helpful to me. |
| Muchas canciones para la campaña fueron escritas. | Many campaign songs were written. |
| Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes? | Which separations were mixed up to make those pictures? |
| O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los seres humanos fueron creados para crear cosas. | Human beings are created to create things. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Fueron a España para estudiar en la universidad. | They went to Spain to study in the university. |
| Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí. | I know that they were tougher for a lot of people, not just me. |
| Retirada de la circulación . Deben entregarse para su autenticación a las autoridades nacionales competentes inmedia tamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser detectados por la máquina . | Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately , at the latest 20 working days after detection by the the machine |
| Muchas escenas fueron escritas y animadas para el episodio, pero finalmente fueron cortadas porque lo hacían demasiado largo. | Several scenes were written and animated for the episode, but ultimately they were cut because the script was very long. |
| Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios . | They were brought up with no concept of doing business. |
| Las cuentas en el libro fueron escritos para ella. | The stories in the book are written for her. |
| Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca | Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. |
| A menudo hablamos de cautela como la manera de evitar ser detectados. Pero si las cosas se ven bien naturales, tampoco se ven. | So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them. |
| En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen . | to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process . |
| En su lugar, nuestros escáners EEG revelaron problemas muy específicos ocultos dentro de sus cerebros que no podrían haber sido detectados mediante valoraciones conductuales. | Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. |
| Reconociendo la importancia de la Reunión Preparatoria Intergubernamental para discutir las opciones de política y las medidas que podrían adoptarse para hacer frente a las limitaciones y los obstáculos detectados en el proceso de aplicación durante el año de examen, | Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, |
| Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| Pero para la agobiada clase media, los beneficios fueron insignificantes. | For the beleaguered middle class, the benefits were negligible. |
| Las noticias fueron malas también para la estación de Hyderpasha. | And there was bad news for Hyderpasha station too. |
| Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano. | They went to Edinburgh to escape from the summer heat. |
| Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro. | Tom and Mary are really made for each other. |
| Tiempo después instrumentales médicos especiales fueron usados para cauterizar arterias. | Later, special medical instruments called cauters were used to cauterize arteries. |
| Fueron necesarios casi doce años para completar toda la estructura. | It took almost 12 years to complete the whole structure. |
| Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo | who perished at Endor, who became as dung for the earth. |
| Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo | Which perished at Endor they became as dung for the earth. |
| Tunecinos fueron a las urnas para elegir al nuevo presidente | Tunisians Head to Polls to Elect a New President Global Voices |
| Estas fueron previstas en un principio para España y Portugal. | They were of course originally intended for Spain and Portugal. |
| Los cadáveres que fueron recuperados fueron llevados al auditorio de la Universidad del Quindío para ser identificados por sus parientes. | The corpses that were retrieved were carried to the local University of Quindío auditorium to be identified by their relatives. |
| Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi. | The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government. |
Búsquedas relacionadas : Fueron Detectados - Para Ser Detectados - Son Detectados - Datos Detectados - Errores Detectados - Defectos Detectados - Objetos Detectados - Problemas Detectados - Problemas Detectados - Errores Detectados - Datos Detectados - Elementos Detectados - Riesgos Detectados - Fueron Corregidas Para
