Traducción de "sin ser detectados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valores detectados | Detected Values |
| Grandes cambios detectados | Large Changes Detected |
| De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen. | Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. |
| Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos | Additionally, mark detected viral messages as read |
| A menudo hablamos de cautela como la manera de evitar ser detectados. Pero si las cosas se ven bien naturales, tampoco se ven. | So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them. |
| Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada | Move detected viral messages to the selected folder |
| Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado. | It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year. |
| Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos. | Set the amount of error detection and correction used when extracting data. |
| Sin embargo, podría ser peor. | Then again, it could be worse. |
| La infelicidad viene sin ser llamada. | Unhappiness comes without being called. |
| Retirada de la circulación . Deben entregarse para su autenticación a las autoridades nacionales competentes inmedia tamente o a más tardar en los 20 días hábiles siguientes a ser detectados por la máquina . | Withdraw from circulation To be handed over for authentication to the competent national authorities immediately , at the latest 20 working days after detection by the the machine |
| t Debe ser cero o sin anotación | t Must be 0 or without entry |
| Ellos aprenden cómo hacerlo sin ser enseñados. | They learn to do without being taught. |
| Sin pasatiempos, la vida puede ser desconsolada. | If one does not have a hobby, his life may be desolate. |
| Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro. | Only God can safely be omnipotent. |
| Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| Sin embargo, esas previsiones resultaron ser muy optimistas. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Debería ser pro tecnología? Debería adoptarla sin restricciones? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. | The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice. |
| Ser capaz de morir sin especial arrepentimiento, sin que me hayan matado, o esclavizado. | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
| Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . | Greece had ceased to be a bottomless pit. |
| Va a ser un cumpleaños sin una fiesta verdadera. | It's going to be a birthday without a real party. |
| Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado. | He knows how to break the law without being caught. |
| Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación? | Without a good education, how can you succeed? |
| Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado? | Would you like to accept this certificate forever without being prompted? |
| Marcar para ser avisado cuando envíe mensajes sin cifrar. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris. | However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. |
| Tom no se pudo escabullir del dormitorio sin ser visto. | Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda. | We won't be able to do it without your help. |
| Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo. | I would love to be able to read French effortlessly. |
| El problema ahora es recoger los pedazos sin ser atropellado. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
| Sin embargo, puede desbloquearse para ser utilizado en otras redes. | It can however be unlocked for use with other networks. |
| Las pruebas de ácido nucleído permitieron acortar el período entre el momento en que la persona ha sido infectada y el momento en que los primeros virus pueden ser detectados en la sangre por nuestras técnicas, explica la especialista. | The TAN helped to shorten the silent period, which runs between the time the person was infected and when the first viruses can be detected in the blood by our techniques, the specialist explains. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| En la práctica, sin embargo, la respuesta puede ser más deprimente. | In practice, however, the answer could be more depressing. |
| Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. | Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. |
| Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. | Just wandering around can be a good way to travel. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
| Aquí no se puede abrir la boca sin ser citado inmediatamente. | Here you can't open your mouth without being quoted at once. |
