Traducción de "para ser configurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este complemento necesita ser configurado | This plugin needs to be configured |
| Puede ser configurado con un archivo de configuración. | may be set to an authority file |
| El servidor web puede ser incluso configurado para que procese todos los ficheros HTML con PHP. | You can even configure your web server to process all your HTML files with PHP, and then there 's really no way that users can tell what you have up your sleeve. |
| Esto permite que el avión pueda ser usado para transporte ejecutivo durante un vuelo, y ser rápidamente re configurado para transporte de carga para el siguiente vuelo. | This allows the aircraft to be used for executive duty during one flight, and to be quickly reconfigured for cargo duty for the next flight. |
| La contraseña puede ser incorrecta, o el servidor puede estar configurado para denegar la administración remota. HTTP error | The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration. |
| No hay configurado ningún URL para Sieve | No Sieve URL configured |
| no configurado | not configured |
| No configurado | Not Set |
| Sistema configurado correctamente | System configured properly |
| Sin documento configurado. | No document set. |
| Habilitado y configurado | Enabled configured |
| Recurso no configurado | Resource not configured |
| Ningún protocolo configurado | No protocol configured |
| Es necesario haber configurado el servidor X para que funcione. | You need to configure this in your X Server configuration for it to work. |
| konqueror AdBlock puede ser configurado para reemplazar o eliminar imágenes o marcos de las páginas web que coincidan con una serie de filtros. | konqueror AdBlocK can be configured to replace or remove images or frames from web pages that match a series of filters. |
| Pero nuestra discreción al respecto no debe ser motivo para que callemos y nos contentemos con el escenario configurado por las grande potencias. | The past has shown often enough that military confrontation and polarization lead to nothing, whereas dialogue produces results. |
| Un álbum raíz configurado | Configured one album root |
| El terminal empotrado utiliza la configuración definida en systemsettings , y puede ser configurado pulsando el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual. | The embedded terminal is using the configuration defined in the systemsettings , and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu. |
| Abre el editor configurado para escribir artículos nuevos para el grupo de noticias activo. | Opens the Composer, with the settings for writing new articles set to those of the active newsgroup. |
| Felicitaciones ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX. | Congratulations you have successfully set up your bank for online banking via OFX. |
| El salvapantallas aún no está configurado. | The screen saver is not configured yet. |
| No se ha configurado ningún servidor. | No server configured yet. |
| Puente del lado cliente ya configurado. | Client side bridge already set up. |
| Aún no hay ningún servidor configurado | No server configured yet |
| No hay configurado ningún servidor proxy. | No proxy server is set. |
| No hay configurado ningún proxy SOCKS. | No SOCKS proxy is set. |
| Abre kfind configurado con la carpeta actual. | Opens kfind within the current folder. |
| Abre kfind configurado con la carpeta actual. | Opens konsole within the current folder. |
| Puente del lado servidor configurado con éxito. | Client side bridge set up successfully. |
| Todavía no se ha configurado el recurso | The resource is not configured yet |
| El dispositivo Pilot no está configurado todavía. | The Pilot device is not configured yet. |
| Tamaño virtual insuficiente para el tamaño total de la pantalla. El tamaño virtual configurado en su servidor X no es suficiente para esta configuración, que necesita ser ajustada. Desea ejecutar una herramienta para ajustar la configuración? | Insufficient virtual size for the total screen size. The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted. Do you wish to run a tool to adjust the configuration? |
| Sin ningún blog configurado usted puede redactar y guardar algunos envíos localmente para uso posterior, | Without any configured blog you can write and save some posts locally for later use. |
| El servidor, mientras estaba conectado a Internet, puede que no esté configurado para permitir solicitudes. | The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests. |
| Cualquier servidor proxy que tenga configurado su ISP. | Any proxy servers your ISP has set up. |
| Cualquier servidor proxy que tenga configurado su proveedor. | Any proxy servers your ISP has set up. |
| No hay configurado ningún complemento de bienvenida adecuado. | No appropriate greeter plugin configured. |
| El tipo de API no está correctamente configurado. | API type is not set correctly. |
| No ha configurado ninguna cuenta de noticias válida. | You have no valid news accounts configured. |
| Todos los modos de sangrado utilizan el sangrado de las preferencias configurado para el documento activo. | All the indent modes use the indentation related settings in the active document. |
| Si ha configurado sonidos para cualquiera de sus resaltados, puede desactivarlos todos quitando la marca de esta casilla. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Abre el archivo seleccionado en el editor configurado por omisión en kde para el tipo de archivo seleccionado. | Opens the selected file in kde 's default editor for the selected file's type. |
| Muchos problemas de hardware son resultado de conflictos de IRQ, cuando dos dispositivos intentan utilizar la misma IRQ, o el software está mal configurado para utilizar una IRQ diferente de la que el dispositivo debería usar y para la que está configurado. | Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for. |
| Este submenú contiene todas las herramientas externas que haya configurado. | This submenu contains all the external tools you have configured. |
| Usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema. | Use the default browser configured in the system settings. |
Búsquedas relacionadas : Configurado Para - Puede Ser Configurado - Configurado Para Soportar - Configurado Para Ejecutarse - Configurado Para Utilizar - Configurado Para Obtener - Configurado Para Recibir - Está Configurado Para - Configurado Para Tener - Configurado - Configurado Para Su Uso - Configurado Para Que Coincida - Configurado Para Su Uso - Configurado Con
