Traducción de "para que no sean" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Que sean para ti solo y no para los extraños contigo
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
Que sean para ti solo y no para los extraños contigo
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano .
They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans.
Color usado para las claves que no sean de confianza.
Color used for untrusted keys.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
They will thus be recognised and no harm will come to them.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That would be more likely to distinguish them so that they will not be affronted.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That is more proper, so they will be recognized and not harassed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
It is likelier that they will be recognised and not molested.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
That is more suitable that they will be known and not be abused.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.
This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed.
Usar una cuenta IMAP online para carpetas que no sean de groupware
Use an online IMAP account for non groupware folders
No digo que sean inservibles.
I'm not saying they're broken.
Usar una cuenta IMAP en red para carpetas que no sean de groupware
Use Online IMAP account for non groupware folders
No creo que ellos sean profesores.
I don't think they're teachers.
No necesariamente. Puede que sean listos.
Not necessarily. They might be smart.
No digo que sean unas flojas.
I'm not slacking them off.
No se permiten archivos que no sean locales
No non local files supported
impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives
kmail no establecerá el estado automáticamente. Puede usarlo para marcar los mensajes que no sean correo basura.
This status will not be set automatically by kmail . You can use it to mark messages which are not spam.
No creo que los químicos sean antinaturales.
I don't believe that chemicals are unnatural.
Manda también estas cosas para que sean irreprensibles
Also command these things, that they may be without reproach.
Manda también estas cosas para que sean irreprensibles
And these things give in charge, that they may be blameless.
Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
Urge Pingan Beijing for their release.
Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish
Sean confundidos y turbados para siempre sean afrentados y perezcan
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish
d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados
(d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated
pero hay una alternativa para plantar árboles con la esperanza de que no sean talados.
Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.
Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él, para que con ellas sean ungidos y para que con ellas sean investidos
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Todos tienen una idea para un videojuego, aunque no sean expertos.
They all have an idea for a video game, even if they're not experts.
a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada
to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed.
a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
Pero esto no significa que estos donantes no sean altruistas.
But this does not mean that these donors are not altruistic.
No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas.
I'm not saying that your answers are always wrong.
No podemos estar seguros de que sean canadienses.
We can't be certain they're Canadians.
No creo que Tom y Mary sean hermanos.
I don't think Tom and Mary are brother and sister.
Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
But I want to be able to make them not messy.
No hice un llamado para matar personas inocentes, ya sean judías o no judías.
I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish.
Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. Alá es indulgente, misericordioso.
That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all forgiving, all merciful.
No importa quiénes sean o qué hagan, es imprescindible crear oportunidades para los niños para que podamos crecer y sorprenderlos.
No matter your position or place in life, it is imperative to create opportunities for children so that we can grow up to blow you away.
Así que espero estar escribiendo, libros que sean buenos para niños y para adultos.
So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults.
Que sea buena para la salud, ingredientes saludables que sean buenos para el cuerpo.
Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.
No sean tan agresivos, no funciona.
Don't be too aggressive, it doesn't work.
Y no tenemos que cruzar el océano para encontrar gente dispuesta a herir, cualesquiera sean sus razones.
And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons.

 

Búsquedas relacionadas : Partes Que No Sean - Documentos Que No Sean - Actividades Que No Sean - Personas Que No Sean - Personas Que No Sean - Que No Sean Necesarios - Que No Sean Devueltas - Daños Que No Sean - Que Sean - Para Que Sean Complementarios - Los Derechos Que No Sean - Piezas Que No Sean Originales - Otros Fines Que No Sean - Partes Que No Sean Necesarios