Traducción de "para los administradores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kde para administradores | kde for Administrators |
| Administradores | Admins |
| Administradores | Admin users |
| knetwalk , un juego para administradores de sistemas. | knetwalk , a game for system administrators. |
| KNetWalk, un juego para administradores de sistema. | KNetWalk, a game for system administrators. |
| Administradores de Dominio | Domain Admins |
| Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 | A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities |
| El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes. | The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. |
| Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. | The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. |
| Administradores de esta carpeta | Admins of This Folder |
| El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. |
| Soportando múltiples administradores de ventanas | Supporting multiple window managers |
| Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| Lo que los usuarios y administradores pueden hacer con kdeprint | What users and administrators can do with kdeprint |
| Proporciona los medios para los administradores de realizar una gama limitada de tareas usando una línea interfaz de comando. | It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface. |
| Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. | To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. |
| Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below |
| La gente realmente quiere saber cosas sobre los administradores, cosas de esas. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Para otros administradores de ventanas o entornos de escritorio, debería leer su documentación para introducir la orden correcta. | For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command. |
| Fue construido por los Chenu de Clermont, una familia de importantes administradores militares. | It was built by the Chenu de Clermont, a family of important military administrators. |
| Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name | Messaging using Telepathy connection managers. |
| Lo interesante fue que los administradores pudieron resolverlo pero tuvieron que apagar toda Internet. | The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off. |
| Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales. | Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites. |
| Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes. | He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals. |
| Y estamos abusando de este grandioso poder que tenemos para ser sabios administradores, y estamos destruyendo el mundo. | And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world. |
| Es uno de varios mecanismos disponibles para administradores para replicar bases de datos DNS a través de un conjunto de servidores DNS. | It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| En la parte superior, hay un menú Dirección que contiene funciones para abrir y cerrar ventanas de administradores de archivos. | On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows. |
| Como dije antes, la gente escribe ASDFASDF hay que borrarlo. En casos como ese, los administradores simplemente lo borran. | So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ... | This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child... |
| Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados. | At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access. |
| Sin embargo, las instancias de regulación no han aprovechado del todo la autoridad de la que sí gozan para sancionar a los administradores infractores pueden inhabilitar a estos individuos para trabajar en las finanzas. | But regulators have not taken enough advantage of the authority that they do have to punish errant managers they can ban these individuals from working in finance. |
| De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor. | So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. |
| Pero en una sociedad con sindicatos fuertes, los accionistas dominantes (aquellos que tienen más que perder si la expansión no funciona bien) tienen razones para mantener a los administradores bajo una estricta vigilancia. | But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. |
| Esta opción controla cuándo kdm utiliza el bloqueo de archivo para guardar múltiples administradores de pantallas en ejecución y saltar de uno a otro. | This option controls whether kdm uses file locking to keep multiple display managers from running onto each other. |
| Debido a los aumentos de los salarios en Asia los administradores de las fábricas ya están buscando formas de reemplazar a los empleados con robots, incluso en China. | As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China. |
| Y esta potente herramienta fue reservada durante años a la elite de administradores que llevaban los registros de las cuentas del imperio. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios | As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms. |
| Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios | As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. |
| Las asociaciones de profesionales han elaborado diversas directrices sobre cooperación y comunicación en asuntos de insolvencia transfronteriza destinadas a los administradores judiciales. | Associations of practitioners have produced several guidelines for practitioners on cooperation and communication in cross border insolvencies. |
| Los seis enlaces relacionados con políticas de Internet y la información de contacto de los administradores del sitio todavía se encuentran en la parte inferior. | The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. |
| Los BCN podrán recopilar los datos a que se refiere el artículo 5 , apartado 2 , o parte de ellos , por separado para cada sociedad instrumental , de las IFM residentes que actúen como administradores de los préstamos titulizados . | NCBs may collect the data referred to in Article 5 ( 2 ) , or part thereof , on an FVC by FVC basis from resident MFIs acting as servicers of securitised loans . |
Búsquedas relacionadas : Implicaciones Para Los Administradores - Requisitos Para Los Administradores - Entre Los Administradores - Responsabilidad De Los Administradores - Administradores De Los Regímenes - Reunión De Los Administradores - Ejecutores Administradores - Cara Administradores - Decisión Administradores - Administradores Del Dispositivo - Actuar Como Administradores - Albaceas O Administradores - Nombramiento De Administradores - Ejecutores Y Administradores
