Traducción de "administradores de los regímenes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Administradores | Admins |
| Administradores | Admin users |
| Administradores de Dominio | Domain Admins |
| Administradores de esta carpeta | Admins of This Folder |
| El Consejo de Administración estará compuesto por veintiséis administradores y dieciséis administradores suplentes. | The Board of Directors shall consist of twenty six directors and sixteen alternate directors. |
| El mandato de los administradores y de los suplentes será renovable. | The appointments of the directors and the alternates shall be renewable. |
| Soportando múltiples administradores de ventanas | Supporting multiple window managers |
| kde para administradores | kde for Administrators |
| knetwalk , un juego para administradores de sistemas. | knetwalk , a game for system administrators. |
| KNetWalk, un juego para administradores de sistema. | KNetWalk, a game for system administrators. |
| La gente realmente quiere saber cosas sobre los administradores, cosas de esas. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| Lo que los usuarios y administradores pueden hacer con kdeprint | What users and administrators can do with kdeprint |
| Fue construido por los Chenu de Clermont, una familia de importantes administradores militares. | It was built by the Chenu de Clermont, a family of important military administrators. |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name | Messaging using Telepathy connection managers. |
| Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales. | Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites. |
| Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 | A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities |
| De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX. | Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. |
| Los administradores serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años. | The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State. |
| Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos. | A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. |
| Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Proporciona los medios para los administradores de realizar una gama limitada de tareas usando una línea interfaz de comando. | It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface. |
| Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios, | I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. |
| Lo interesante fue que los administradores pudieron resolverlo pero tuvieron que apagar toda Internet. | The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off. |
| Los administradores suplentes serán nombrados por el Consejo de Gobernadores para un período de cinco años, a razón de | The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes. | He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals. |
| Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ... | This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child... |
| Hay preguntas que plantearse a corto plazo, por ejemplo, sobre los regímenes de seguridad social, habida cuenta, también ahí, de su diversidad y del apego de nuestros ciudadanos a sus regímenes nacionales. | As the Lega Lombarda Alleanza Nord we propose dividing up the powers of the European Union into four levels European level, state level, the level of the macto regions and, finally, regional level. |
| Los regímenes de pensiones de Eslovenia también han sido clasificados como excluidos de las Administraciones Públicas . | Slovenia 's pension schemes have also been classified outside general government . |
| Si cambian los regímenes de precipitaciones, cientos de millones de personas podrían convertirse en refugiados climáticos. | If rainfall patterns change, hundreds of millions of people could become climate refugees. |
| Simplificar y hacer más equitativos los regímenes tributarios no significa subir todos los impuestos. | Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes. |
| En los regímenes autoritarios, las políticas son expresión directa de los intereses del gobernante y sus secuaces. | In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies. |
| La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados. | The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States. |
| Si la capacidad se utiliza intensivamente, los administradores de infraestructuras pueden verse en la imposibilidad de satisfacer la demanda de los candidatos autorizados. | At high levels of capacity utilisation, infrastructure managers may find that they cannot satisfy authorised applicants demands for access. |
| De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor. | So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. |
| Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. | To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. |
| Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| Cuando un decenio después estalló la primavera árabe , la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. consideró la repentina vulnerabilidad de los regímenes de Gadafi y Asad una oportunidad similar para instalar nuevos regímenes en Libia y Siria. | When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
