De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.	Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.
BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica.	BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.
La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis.	Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels.
La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Medidas para la recuperación directa de bienes	Measures for direct recovery of property
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.	Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Usar direcciones de correo completas para la recuperación	Use full email address for retrieval
En primer lugar, los gobiernos deben centrarse en sectores en los que la acción probablemente dispare una inversión renovada a suficiente escala como para impulsar el PBI y lo suficientemente rápido como para permitir que la inversión privada impulse la recuperación.	First, governments need to focus on sectors in which action is likely to trigger renewed investment on a scale large enough to boost GDP and quickly enough to enable private investment to drive the recovery.
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .	The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .
Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación.	Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore.
Dormir es absolutamente vital para la recuperación	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión.	If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment.
Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica?	And what do falling prices mean for economic recovery?
Al mismo tiempo , se necesitan urgentemente políticas para fomentar la competencia y la innovación , acelerar las reestructuraciones y la inversión y para crear las oportunidades empresariales y las mejoras de productividad necesarias para asegurar una recuperación sostenida .	At the same time , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create the business opportunities and productivity gains needed to ensure a sustained recovery .
La recuperación de España	The Gain in Spain
La recuperación de cerebros	प रत भ प नआर गमन
La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Preguntar la cuenta de inversión para cada acción	Prompt for an investment account for each stock
El actualizado Marco Normativo para la Inversión de la OCDE constituye un programa de acción para el fomento de la inversión y la conducta empresarial responsable.	The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.
La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.	The second lever for investment is regulatory in nature.
La utopía de la recuperación estadounidense	American Pie in the Sky
La pregunta para los reguladores es si, en respuesta a la crisis financiera, han creado incentivos perversos que están operando en contra de una recuperación en la inversión del sector privado a largo plazo.	The question for regulators is whether, in responding to the financial crisis, they have created perverse incentives that are working against a recovery in long term private sector investment.
Uno necesita proteínas para los músculos y la recuperación.	You need proteins for muscles, recovery.
Por eso, en vez de abogar por la definición de las políticas nacionales necesarias para una recuperación firme de la inversión, echan mano de trucos tales como paquetes de estímulo y tipos de interés nulos.	Thus, they promote gimmicks (zero interest rates and stimulus packages), rather than pressing for the detailed national policies that a robust investment recovery will require.
Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
la recuperación económica ...	. the economic recovery .
La recuperación española	The Spanish Revival
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .	Implemented since 1999 for international investment positions .
Instrumentado desde 1999 para la posición de inversión internacional .	Implemented since 1999 for international investment position .
Un diálogo asistente para simplificar la inversión de matricesName	An Assistant dialog to simplify inverting of matrices
La inversión privada no residencial creció fuertemente , estimulada por una recuperación de los beneficios de las empresas y por ciertas mejoras estructurales de sus balances .	Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets .
Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles.	Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso	Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
En más de 40 episodios anteriores en los que cayó el PBI y la inversión privada disminuyó el 10 160 , la recuperación demoró 5 años en promedio.	In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years.
Asimismo , se proyecta una recuperación de la inversión total en capital fijo , que recientemente se ha mostrado débil , ya que la inversión empresarial debería beneficiarse de la fortaleza de la demanda externa , de las favorables condiciones de concesión del crédito y de la solidez de los beneficios empresariales .	At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales .	The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
El rol del FMI refleja la enormidad de lo que está en juego para el resto del mundo tanto los países desarrollados como aquellos en desarrollo con la recuperación europea es una inversión de alto rendimiento.	The IMF s role reflects the huge stake that the rest of the world advanced and developing countries alike has in Europe s recovery it is a high return investment.
Una recuperación de la calma precaria.	Return to precarious calm.
Tras la recuperación inicial registrada en el segundo trimestre , el crecimiento de la inversión empresarial aumentó durante el resto del año , alcanzando cifras de dos dígitos en términos anualizados .	Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers .
La falsa recuperación de la zona del euro	The Eurozone s False Recovery
La política de la recuperación mundial en 2013	The Politics of Global Recovery in 2013
Pero, para la población evacuada se está tornando urgente la llegada de solidaridad nacional para el rescate y la recuperación.	But it is becoming quite urgent for the displaced population that national solidarity for rescue and recovery get started as soon as possible.

Búsquedas relacionadas : Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Para La Recuperación - Para La Recuperación - Para La Recuperación - Para La Recuperación - Para La Recuperación - Para La Inversión

Display this page in English