Traducción de "recuperación de la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Recuperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. | It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. |
| La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . | The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente. | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
| La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . | The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . |
| Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica. | BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery. |
| La inversión privada no residencial creció fuertemente , estimulada por una recuperación de los beneficios de las empresas y por ciertas mejoras estructurales de sus balances . | Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets . |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| En más de 40 episodios anteriores en los que cayó el PBI y la inversión privada disminuyó el 10 160 , la recuperación demoró 5 años en promedio. | In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. |
| Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales . | The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Tras la recuperación inicial registrada en el segundo trimestre , el crecimiento de la inversión empresarial aumentó durante el resto del año , alcanzando cifras de dos dígitos en términos anualizados . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| Asimismo , se proyecta una recuperación de la inversión total en capital fijo , que recientemente se ha mostrado débil , ya que la inversión empresarial debería beneficiarse de la fortaleza de la demanda externa , de las favorables condiciones de concesión del crédito y de la solidez de los beneficios empresariales . | At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles. | Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| En primer lugar, los gobiernos deben centrarse en sectores en los que la acción probablemente dispare una inversión renovada a suficiente escala como para impulsar el PBI y lo suficientemente rápido como para permitir que la inversión privada impulse la recuperación. | First, governments need to focus on sectors in which action is likely to trigger renewed investment on a scale large enough to boost GDP and quickly enough to enable private investment to drive the recovery. |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| Los responsables de políticas pueden desear desarrollar esos sectores como catalizadores de innovación, pero no deben esperar que esas iniciativas por sí mismas estimulen una recuperación de la inversión privada. | Policymakers may wish to develop these sectors as a catalyst to innovation, but they should not expect that such initiatives alone can spur a recovery in private investment. |
| Y lo que esto hace es afectar el tiempo de recuperación de la inversión, no significa que no pudieras utilizar energía solar, puedes utilizar energía solar en cualquier parte de la Tierra. | And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth. |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| La política de la recuperación mundial en 2013 | The Politics of Global Recovery in 2013 |
| Recuperación de sumas adeudadas a la Caja | Recovery of indebtedness to the Fund |
| La recuperación de Estados Unidos es sólida. | The United States recovery is solid. |
| Paul Krugman y la recuperación de Obama | Paul Krugman and the Obama Recovery |
| Medidas para la recuperación directa de bienes | Measures for direct recovery of property |
| Codificar también con la clave de recuperación | Also encrypt against recover key |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Nuestra meta de corto plazo es costar la mitad del precio de las celdas solares y nuestra meta de largo plazo es tener un periodo de recuperación de la inversión menor a cinco años. | Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. |
| Asimismo , se espera que la recuperación se generalice aún más durante el horizonte abarcado por las proyecciones , y que el crecimiento de la inversión y del consumo privado sea más intenso . | The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Por eso, en vez de abogar por la definición de las políticas nacionales necesarias para una recuperación firme de la inversión, echan mano de trucos tales como paquetes de estímulo y tipos de interés nulos. | Thus, they promote gimmicks (zero interest rates and stimulus packages), rather than pressing for the detailed national policies that a robust investment recovery will require. |
| Qué está impulsando la recuperación? | What is driving the upturn? |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Clave de Recuperación disponible | Recover Key available in keyring |
Búsquedas relacionadas : Recuperación De La Inversión Financiera - Rápida Recuperación De La Inversión - Get Recuperación De La Inversión - La Rápida Recuperación De La Inversión - Para La Recuperación De La Inversión - Tarjeta De Recuperación De La Inversión - Relación De Recuperación De La Inversión
