Traducción de "para la devolución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devolución - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Devolución | Check in |
| Quiero una devolución. | I want a refund. |
| Fecha de devolución | Due Date |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| (El Parlamento acuerda la devolución a comisión) | Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty. |
| Fecha límite de devolución | Due date |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| (El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión) | So we would like it referred for further study. |
| (EL Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | I think this principle needed to be restated to show that the Commission is not being stubborn, but that it is trying to explain all the implications of this right of initiative. |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe. | This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced. |
| (El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(') | (Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to ' |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Equality before the law |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| Joy Lynn Davis es artista e investigadora, parte del movimiento para la recuperación de documentación y la devolución de las estatuas nepalíes robadas. | Joy Lynn Davis is artist researcher, part of gathering movement for documentation return of stolen Nepal statuary pic.twitter.com Jcje8aX4H4 Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 8, 2015 |
| No considero esto como una base suficiente para solicitar la devolución a la Comisión, pero le pido que mencione esta cuestión a la Mesa | That concerns, esentially the fight to prevent competition from vessels flying under flags of convenience. |
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90. | If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal. |
| Me pagaban en dólares, como consultor, miraba la devolución de mi impuesto sobre la renta y me preguntaba Hay algo en mi devolución, que muestre qué proporción de los ingresos han ido a la gente cuyo conocimiento lo ha hecho posible? | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? |
| La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico. | The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift. |
| M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| Es cierto que en este caso se trata del dinero de los contribuyentes británicos, pero esto no es óbice para que exijamos la devolución de estos importes. | It is true that British taxpayers' money is involved here, but naturally that cannot prevent us requiring repay ment of the sums in question. |
| Procedemos ahora a examinar la solicitud del Sr. Ste wart se trata de la devolución a comisión del informe Sarlis. | I must inform you, Mr President, ladies and gentlemen, that between 1981 and 1989 the combined fleet of the twelve countries contracted by 50 . |
| Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión. | I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal. |
| Está la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula. | There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| De todos modos exigimos, como ya hemos dicho, la devolución del dinero complementario y concretamente el importe nominal, señor Rogalla. | PATTERSON (ED). Mr President, on a point of order, a number of Members opposite have criticized Sir Leon Brittan for not being present today. |
| Rogaré entonces, en nombre del Partido Popular Europeo, que se rechace la petición de devolución del informe a la Comisión de Transportes. | We are prepared, recognizing that we did at least have Question Time to the Council last partsession and that the Council will be answering on a number of important measures during the course of this week, not to press for that too strongly but we are determined that we must have the one and a half hours normal Question Time to the Commission, which we have not had since June. |
| LANGER (V), ponente. (DE) Señor Presidente, no tengo nada que objetar a esta devolución a comisión. | The Council says that it is not prepared at present to make such a statement. |
| c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución | (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person |
| Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí | The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million |
| Consciente de la importancia que reviste para los países de origen la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de que puedan crear colecciones representativas de su patrimonio cultural, | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
| En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia. | Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. |
| En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos. | At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments. |
| En 1945, después del final de la Segunda Guerra Mundial y la devolución de la parte norte de Transilvania a Rumania, el U volvió a Cluj. | In 1945, after the end of the Second World War and the return of the northern part of Transylvania to Romania, U returned to its home in Cluj. |
| En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia . | Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . |
| Consciente de la importancia que asignan algunos países de origen a la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de crear colecciones representativas de su patrimonio cultural, | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
Búsquedas relacionadas : La Devolución - Devolución - Hacer La Devolución - La Devolución Escocesa - Solicitar La Devolución - Solicitar La Devolución - La Devolución De - Solicitar La Devolución - Solicitar La Devolución - Sobre La Devolución - Pedir La Devolución - Solicitar La Devolución - Envíe La Devolución
