Traducción de "para la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| Esta fecha es aceptable para la Comunidad . | This date is acceptable to the Community . |
| Felicitaciones para la comunidad hijra en Bangladesh. | Congratulations to the Hijra community in Bangladesh. |
| Qué vergüenza somos para la comunidad internacional | What an embarrassment we are to the international community |
| E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando. | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
| Community especifica la comunidad lectora para el agente. | Community specifies the read community for that agent. |
| Para la Comunidad el ciudadano europeo no existe. | For the Community, there is no such thing as a citizen of Europe. |
| La lectura de community especifica la comunidad para el agente. | Community specifies the read community for that agent. |
| A uno lo certifica la comunidad para la que sirve. | You are certified by the community you serve. |
| PORRAZZINI la propia Comunidad, para la pequeña y mediana industria. | CHEYSSON all means, but it'll have to be a real policy, because it won't be easy to change to alternative energy forms. |
| Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio. | For community though, we start at the very beginning. |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| Esperamos que la Comunidad pueda prestar asistencia para esta transición. | But of course there are other problems too. |
| La Vuelta a la Comunidad Europea pmeba ciclista para profesionales y aficionados | The Tour of the European Community a cycling event for professionals and amateurs |
| La mejor solución para evitar la parálisis de la Comunidad al aproximarse 1993 y sobre todo a fin de no frenar la preparación de la Comunidad para des pués de 1993. | Thus on realistic grounds we had to opt for the alternative route, i.e. to arrange for representation to take place through the Federal Republic of Germany. |
| Y no sólo para Dounreay y toda la Comunidad, sino para todo el mundo. | A3 235 90) by Mrs Aglietta, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Par liamentary assent practice, procedure and prospects for the future adopted |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar. | Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized. |
| Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. | The students volunteered for community service. |
| Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. | This has created serious problems for producers in the Community. |
| tema de la adhesión a la Comunidad Europea. Por consiguiente, sobran razones para que la Comunidad Europea participe en este gran proceso de integración. | strength of such rules and principles eventually overcomes the tensions, the resistance, the hostility of systems, such as those in Eastern Europe, that appear to defy all call to reason. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante. | The present Community, and the Community of 1992 with its open |
| Tercera preocupación, las medidas para el mantenimiento de la renta en la Comunidad. | The situation seems increasingly likely to arise in which efficient farmers are faced with lower prices as a result of the market policy operated under GATT. |
| Es un buen compromiso para la Comunidad y para el conjunto de las autoridades presupuestarias. | It is estimated that some 4 000 handicapped people would be in a position to benefit each year from this particular initiative. |
| El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. | The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. |
| Deseo decir, en relación con la situación global del GATT, que la repercusión que todavía puedan tener estas conversaciones para la Comunidad, y en especial para la comunidad agraria, están siendo minimizadas. | I say this because I am aware, and I think we are all aware, that those who are calling loudest for the abolition of all support are in fact themselves supporting their farmers more heavily than we are but are walking in here with their produce to our detriment, with no duties and no tariffs. |
| La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural. | The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy. |
| Cuánto es este riesgo, en realidad, para el conjunto de la Comunidad? | What figure would the same calculation give for the Community as a whole? |
| Para algunos simplemente no existe una comunidad internacional. | For some, an international community simply does not exist. |
| Para mí, el amor de la comunidad es más importante que el dinero. | The love of the community is more important to me than money. |
| La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio. | The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial. |
| Creo que es algo bueno para el conjunto de mujeres de la Comunidad. | That, I think, is good news for all women in the Community. |
| Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. | Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. |
| 5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, los organismos conexos y la comunidad internacional para que presten asistencia y apoyen a la Comunidad en su esfuerzo para eliminar las minas terrestres | 5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines |
| Por qué? Porque habría sido un desastre para ellos y para la comunidad si los dejaba ir. | Why? Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go. |
| La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho. | I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs. |
| Desde 1989, la Comunidad Europea ha adoptado amplias medidas para ayudar a la agricultura polaca. | Since 1989, the European Community has taken comprehensive measures for the support of polish agriculture. |
| municaciones porque se trata de las industrias clave para la prosperidad futura de la Comunidad. | SELIGMAN (ED). Mr President, my group con gratulates Mr Samland and Mr Rinsche on their reports on information technology and telecommunications because these are the key industries for the future prosperity of the Community. |
| Es esta combinación de respeto por la tradición y la comunidad a las que pertenecemos, y la rebelión que la comunidad requiere para avanzar, lo que hace que la ciencia funcione. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| Así que este es un llamado, una petición, para la increíblemente talentosa comunidad TED. | So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community. |
| Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad. | Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites. |
| Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola. | This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute. |
| La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales. | The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Para La Comunidad - Comunidad Para Compartir - Para Esta Comunidad - Comunidad - Comunidad Para Personas Mayores - Educación Para La Salud De La Comunidad - La Comunidad Musulmana - De La Comunidad - Con La Comunidad - Fomentar La Comunidad - Toda La Comunidad - Toda La Comunidad - Entre La Comunidad