Traducción de "con la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, uno trabaja con la comunidad. | Well, you work with the community. |
| Me sentí muy conectada con la comunidad circundante. | I felt incredibly connected to the community around me. |
| Empecé esto con el apoyo de la comunidad. | I started this with community support. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| En la cocina de Huntington. Yo trabajo con la comunidad. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad | Consistency with other policies and objectives of the Community |
| Con estos activos ahora somos parte de la comunidad global. | With these assets we are now part of the global village. |
| Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh | Bilawal Bhutto Zardari Celebrates Diwali with the Hindu Community of Sindh Global Voices |
| La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC. | The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important. |
| Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad. | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
| Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua. | Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. |
| 5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad | 5 . Agreements with territories or countries outside the Community |
| La comunidad entera se ha enganchado con lo que ella hace. | The whole community has bought in to what she's doing. |
| Bien, cómo puede la comunidad de TED ayudar con esta situación? | Well, how can the TED community help with this situation? |
| La comunidad es un nido de trolls, con contenido deliberadamente ridículo. | The community is a trolls' nest, with content designed to be ridiculous. |
| Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado. | We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions. |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria. | Aid from the Community will not be enough but it is needed. |
| ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad. | We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community. |
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Tres países, tres pro blemas y tres relaciones con la Comunidad Europea. | Three countries, three problems and three relationships with the European Community. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico | Subject The Community's relations with the Gulf States |
| DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA | DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm. |
| No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | Do not take for intimate friends those who are not of your kind. |
| 4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. | Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. |
| 8. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad, intensifique los contactos con miras a seguir promoviendo y armonizando la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| Este ultimo modifico el Tratado de la CEE , con objeto de crear la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión. | That is why the international community must manage migration with understanding and compassion. |
| La Comunidad y los Estados miembros siguen con atención la fluida situación de Sri Lanka. | The Community and its Member States are closely following the unstable situation in Sri Lanka. |
| Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad. | That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States. |
| 13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad | 13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community |
| Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | O Ye who believe! take not for an intimate anyone besides yourselves they shall not be remiss in doing you mischief. |
| Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | Believers, do not take intimates with other than your own. |
| Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | O you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you any ruin. |
| Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | Believers, do not expose your privacy to the unbelievers. |
| Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. | Believers, do not take outsiders as your intimate friends, they will spare no effort to harm you. |
| FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente. | FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community. |
| Tanto algunos miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas, así como también algunos Esta dos miembros de la Comunidad acogieron con satisfacción esta posición de Turquía, subrayando la necesidad de premiarla incluso con el refuerzo de sus relaciones con la Comunidad. | Some Members of the Commission, together with certain Community Member States, have 'welcomed' the position adopted by Turkey and called for relations between the Community and Turkey to be strengthened in recompense. |
| Es preciso que los programas comunitarios coincidan con las perspectivas financieras de la Comunidad . | It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . |
Búsquedas relacionadas : Compartir Con La Comunidad - Compromiso Con La Comunidad - Relaciones Con La Comunidad - Diálogo Con La Comunidad - Vínculos Con La Comunidad - Conexión Con La Comunidad - Conectar Con La Comunidad - Comunidad - Oficial De Enlace Con La Comunidad - Grupo Con Sede En La Comunidad - La Comunidad Musulmana - De La Comunidad - Para La Comunidad
