Traducción de "para fines de trazabilidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dada la situación actual, no es fácil garantizar la trazabilidad, sobre todo cuando el Estado local presenta deficiencias.
As the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak.
Cooperación internacional para fines de decomiso
International cooperation for purposes of confiscation
Para los fines de la presente Ley
For the purposes of this Law
Para los fines de la presente Convención
For the purposes of this Convention
Para consumo y otros fines
For consumption and other purposes
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales
High resolution banknote images for professional users
Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) .
que son muy útiles para fines educativos.
They are quite useful for educational purposes.
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .
These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales .
10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos.
Atomic energy can be used for peaceful ends.
También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial .
Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados.
By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested.
pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos .
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .
Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4
5. For the purposes of paragraph 4 (a)
La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines.
Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes.
En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta.
The technology from the fifties is of very little use for any other purpose.
Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .
nivel marginal de puntos swap Δm Δs Δ1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δ1 Δs Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) Δm Δm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δm 1 Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines.
And we steal their games. And we contrive them to our own purposes.
Hay diferentes maneras en las que debemos usarla para fines de vivienda, naturales, agrícolas.
There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes.
nivel marginal de puntos swap Dm Å Ds Å D1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez D1 Å Ds Å Dm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
marginal swap point quotation Dm Å Ds Å D1 for a liquidity providing foreign exchange swap , D1 Å Ds Å Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Diario Oficial de la Unión Europea CUADRO C Definición de dinero electrónico para fines estadísticos
Official Journal of the European Union TABLE C Definition of e money for statistical purposes
Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
Propiedades Para fines medicinales deben usarse plantas de no más de dos o tres años.
Medical use For medicinal purposes, the roots should be procured from plants not more than two or three years old.
Nunca trabajo los fines de semana.
I never work on weekends.
Dónde pasas los fines de semana?
Where do you spend your weekends?
No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
a) A una persona física para sus fines personales, familiares o domésticos
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines.
(c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives.
La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos.
The law, once again, has been used for nakedly political ends.
Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos.
I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries.
En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.
Incluso para fines de 2016, el punto medio del intervalo de opiniones no supera el 3 .
Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .
La escuela primaria abandonada de Eski Orhanlı fue donada a Doğa Okulu para fines de investigación.
Eski Orhanlı's derelict primary school was donated to Doğa Okulu for research purposes.
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
y el sistema ENSD se utilizará para el intercambio de datos con fines no estadísticos .
and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .
8.3 UN MARCO PARA ESTADÍSTICAS DE ALTA CALIDAD Las estadísticas tienen múltiples fines y usuarios
8.3 FRAMEWORK FOR HIGH QUALITY STATISTICS Statistics have many purposes and users
asistencia sobre las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad de retornados para fines de retorno y para evitar la huida de los retornados.
assistance on measures necessary to ensure the availability of returnees for return purposes and avoid that returnees abscond.
56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space
57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos
57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space

 

Búsquedas relacionadas : Para La Trazabilidad - Para Fines - Trazabilidad - Para Fines Sociales - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos - Para Ciertos Fines - Para Fines Ilegales - Para Esos Fines - Para Fines Científicos - Tanto Para Fines - Para Fines Legítimos - Para Fines Industriales - Para Fines Ilustrativos