Traducción de "tanto para fines" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| x) La utilización tanto por el ejército del Sudán como por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de locales civiles para fines militares | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales | High resolution banknote images for professional users |
| 5. Para los fines del apartado a) del párrafo 4 | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial . | Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . |
| Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines. | And we steal their games. And we contrive them to our own purposes. |
| Lo que es impresionante acerca de esto es que aunque no sabemos realmente qué tanto de esto se hacía con fines religiosos, y cuánto con fines terapéuticos, lo que sí podemos decir es que estos pacientes vivían! | What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! |
| No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| a) A una persona física para sus fines personales, familiares o domésticos | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos. | The law, once again, has been used for nakedly political ends. |
| Para fines de 1972, más de 1.000 prisioneros políticos habían sido arrestados. | By the end of 1972, over 1,000 political prisoners had been arrested. |
| Me parecería vergonzoso si este informe fuera utilizado para otros fines políticos. | I think every one of us, including Mr Bowe, should also make it clear that we ourselves are in favour of cutting back the petrochemical industries. |
| No es para tanto. | It's not a big deal. |
| No es para tanto! | It's no big deal. |
| No es para tanto! | It's not the end of the world. |
| No es para tanto! | It's not as bad as all that! |
| No es para tanto. | It's not that big a deal. |
| Para qué estudiaste tanto? | What did you study so much for? |
| No es para tanto . | It s no big deal. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| La colaboración con Occidente para combatir el Estado Islámico no sirve para ninguno de esos fines. | Working with the West to combat the Islamic State serves neither of those purposes. |
| En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta. | The technology from the fifties is of very little use for any other purpose. |
| 56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| 58 89. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Si no es para tanto. | It's really not that big of a deal. |
| j) La lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos requiere la elaboración de soluciones que tengan en cuenta tanto la protección de las libertades individuales y el derecho a la intimidad como la preservación de la capacidad de los gobiernos para combatir esa utilización con fines delictivos | (j) The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse |
Búsquedas relacionadas : Para Fines - Tanto Para - Para Fines Sociales - Para Fines Agrícolas - Para Fines Técnicos - Para Ciertos Fines - Para Fines Ilegales - Para Esos Fines - Para Fines Científicos - Para Fines Legítimos - Para Fines Industriales - Para Fines Ilustrativos - Para Fines Internos - Para Otros Fines
